1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,088 --> 00:00:46,872 Я хочу поговорить с тобой сегодня вечером. 4 00:01:20,732 --> 00:01:22,038 Круто. 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,953 Ты принес? мой преследователь, стюардесса? 6 00:01:23,996 --> 00:01:26,738 О, я принес тебе преследователя. 7 00:01:26,782 --> 00:01:28,044 Ой! 8 00:01:28,088 --> 00:01:30,002 Ох, боже мой... 9 00:01:30,046 --> 00:01:32,831 Стюардесса Глория, Я понятия не имел. 10 00:01:32,875 --> 00:01:34,398 Ох, вау. 11 00:01:34,442 --> 00:01:37,271 Это был ты. Это всегда был ты. 12 00:01:37,314 --> 00:01:39,273 Неужели это было так очевидно? 13 00:01:39,316 --> 00:01:40,578 Ну, каждый раз ты зашел в кабину, 14 00:01:40,622 --> 00:01:42,014 ты был голым. 15 00:01:42,058 --> 00:01:45,888 Ну, это потому, что Я так сильно хочу тебя. 16 00:01:56,420 --> 00:01:57,465 Что это за черт? 17 00:01:57,508 --> 00:01:59,162 О, это ничего. 18 00:01:59,206 --> 00:02:00,859 Что ты имеешь в виду, это ничего? 19 00:02:00,903 --> 00:02:02,426 Это Берлинская стена секс-блокаторов. 20 00:02:02,470 --> 00:02:05,603 Это Великая Китайская стена из... 21 00:02:05,647 --> 00:02:06,648 Но у тебя есть ключ, Бутч. 22 00:02:06,691 --> 00:02:08,345 Мой отец дал тебе ключ. 23 00:02:08,389 --> 00:02:11,087 Бутч... Бутч... 24 00:02:11,131 --> 00:02:12,262 О, что? Что? Нет. 25 00:02:12,306 --> 00:02:13,959 Кто такой Бутч? 26 00:02:14,003 --> 00:02:15,265 Я Барри. 27 00:02:15,309 --> 00:02:16,353 -Я не Бутч. -Хм? Что? 28 00:02:16,397 --> 00:02:17,572 Кто такой Бутч? 29 00:02:17,615 --> 00:02:19,574 Барри? Что ты здесь делаешь? 30 00:02:19,617 --> 00:02:21,228 Это я, настоящий любовь всей твоей жизни. 31 00:02:21,271 --> 00:02:23,404 Нет, нет, нет. Это брак по расчету. 32 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 О, мне нужно уйти. Я должен найти Бутча. 33 00:02:26,494 --> 00:02:28,887 Что ты, какой-то квадрат? 34 00:02:28,931 --> 00:02:31,412 В 1973 году нет девственниц. 35 00:02:31,455 --> 00:02:34,023 Но я девственник. 36 00:02:34,066 --> 00:02:35,720 [эхо] Девственница... Девственница. 37 00:02:40,072 --> 00:02:41,857 Я слышал, как ты говоришь во сне. 38 00:02:44,686 --> 00:02:46,035 Вам нравятся пилоты? 39 00:02:46,078 --> 00:02:47,993 Нет. 40 00:02:48,037 --> 00:02:49,995 Почему ты путешествуешь сегодня один? 41 00:02:50,039 --> 00:02:53,216 О, нет. Мои подруги и я лечу в Вашингтон. 42 00:02:53,260 --> 00:02:56,654 Видишь ли, я получаю привязана к этому парню. 43 00:02:56,698 --> 00:02:57,699 Это своего рода вещь в последний момент. 44 00:02:57,742 --> 00:03:00,832 -Женатый? -Мм-хм. 45 00:03:00,876 --> 00:03:02,051 Далеко. 46 00:03:14,194 --> 00:03:17,545 Добрый вечер и добро пожаловать на рейс 420 авиакомпании DTF Airlines. 47 00:03:17,588 --> 00:03:19,895 Мы начнем посадку наш красный глаз 48 00:03:19,938 --> 00:03:21,636 в Вашингтон на мгновение. 49 00:03:21,679 --> 00:03:24,334 Приготовьтесь и пристегнитесь. 50 00:03:24,378 --> 00:03:26,510 -Глория! -Ой! 51 00:03:28,077 --> 00:03:29,557 Как жизнь в колледже без меня? 52 00:03:29,600 --> 00:03:30,906 Скучно, конечно. 53 00:03:30,949 --> 00:03:32,473 Конечно. 54 00:03:32,516 --> 00:03:36,781 Грудь наружу, живот внутрь. А вот и Сьюзи Келлерман! 55 00:03:36,825 --> 00:03:38,479 Подожди, ты работаешь? этот рейс? 56 00:03:38,522 --> 00:03:39,654 Да. 57 00:03:39,697 --> 00:03:41,308 Экономика с Долорес Де Хадо, 58 00:03:41,351 --> 00:03:43,092 и ты опоздал, Мисс Келлерман. 59 00:03:43,135 --> 00:03:44,659 Действительно? Долорес? 60 00:03:44,702 --> 00:03:46,704 -Баззкилл? -Она будет в порядке. 61 00:03:46,748 --> 00:03:48,967 Часы тикают. 62 00:03:49,011 --> 00:03:50,491 Мне очень жаль, мисс Рикенботтем. 63 00:03:50,534 --> 00:03:53,102 мне просто нужно переодеться очень быстро, дамы. 64 00:03:53,145 --> 00:03:55,191 Ты имеешь в виду, что это не твоя форма стюардессы? 65 00:03:55,235 --> 00:03:56,366 Я рассчитываю время для тебя. 66 00:03:56,410 --> 00:03:57,672 Этот самолет будет уйти без тебя. 67 00:03:57,715 --> 00:03:59,456 Они не посмеют. 68 00:03:59,500 --> 00:04:00,849 Пойдем. 69 00:04:09,336 --> 00:04:11,816 Правильный девичник призвать к соответствующей одежде. 70 00:04:11,860 --> 00:04:13,340 Ох! 71 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Я не знаю. Это выглядит немного рискованно. 72 00:04:15,951 --> 00:04:17,300 Я знаю, разве это не грандиозно? 73 00:04:18,954 --> 00:04:20,303 Сладость здесь! 74 00:04:20,347 --> 00:04:21,261 [визг] 75 00:04:23,350 --> 00:04:26,831 О, и тысяча благословений за ваш чудесный брак! 76 00:04:26,875 --> 00:04:28,311 О, Кенди, не говори мне ты все еще 77 00:04:28,355 --> 00:04:29,356 планирую стать монахиней. 78 00:04:29,399 --> 00:04:31,009 Конечно, да. 79 00:04:31,053 --> 00:04:32,750 я иду прямо в Ватикан 80 00:04:32,794 --> 00:04:35,057 после того, как мы отправим ее идти по проходу 81 00:04:35,100 --> 00:04:38,190 потому что Бог мой идеальный муж. 82 00:04:38,234 --> 00:04:41,324 Он никогда не обманывает и всегда прощает меня 83 00:04:41,368 --> 00:04:42,934 если я спрошу его, очень мило. 84 00:04:42,978 --> 00:04:44,632 Вот, надень это. 85 00:04:44,675 --> 00:04:46,329 Ах! 86 00:04:46,373 --> 00:04:49,506 Смотри, это... 87 00:04:49,550 --> 00:04:51,726 это моя сделка с Богом. 88 00:04:51,769 --> 00:04:54,381 Это мое последнее ура. 89 00:04:54,424 --> 00:04:57,340 И тогда я просто собираюсь отдайте это Господу Всемогущему. 90 00:04:57,384 --> 00:04:59,603 Итак, что-нибудь получится? 91 00:04:59,647 --> 00:05:00,996 Только в этом самолете. 92 00:05:01,039 --> 00:05:02,780 Ах! Это будет газ! 93 00:05:02,824 --> 00:05:05,740 Ну давай же. Не будь такой квадратной, Глория. 94 00:05:05,783 --> 00:05:08,046 Даже Господь давая ей пропуск. 95 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Слава Иисусу. 96 00:05:09,439 --> 00:05:11,049 Отлично. Я как Флинн. 97 00:05:11,093 --> 00:05:12,529 Ура! 98 00:05:14,575 --> 00:05:15,967 Ты тоже не меняешься? 99 00:05:16,011 --> 00:05:19,928 О, да. Я работаю над твоим рейсом. 100 00:05:19,971 --> 00:05:21,756 Я должен уйти с этой работы. 101 00:05:21,799 --> 00:05:24,367 Я так устал быть актриса, которая не играет. 102 00:05:24,411 --> 00:05:26,151 Модель, которая не моделирует. 103 00:05:26,195 --> 00:05:28,240 Пока ты даешь нам тележка с алкоголем 104 00:05:28,284 --> 00:05:29,981 чтобы мы могли продолжать пить. 105 00:05:30,025 --> 00:05:33,637 Конечно, потому что Глория выходит замуж! 106 00:05:33,681 --> 00:05:34,595 [визг] 107 00:05:37,032 --> 00:05:38,773 Ой, девочки! Спасибо. 108 00:05:38,816 --> 00:05:40,427 Я так счастлив. 109 00:05:40,470 --> 00:05:43,647 Это вечеринка, это не сеанс термоусадки. 110 00:05:43,691 --> 00:05:47,564 О, у меня есть именно то, что нужно 111 00:05:47,608 --> 00:05:51,089 чтобы заставить тебя... подождать. 112 00:05:51,133 --> 00:05:53,788 Забудьте все свои беспокойства. 113 00:05:53,831 --> 00:05:55,267 Кэнди, как ты попала это там? 114 00:05:55,311 --> 00:05:56,399 Тебя посадят в тюрьму. 115 00:05:56,443 --> 00:05:59,576 Нет, Бог защитит нас. 116 00:05:59,620 --> 00:06:00,795 И Сьюзи помогла. 117 00:06:00,838 --> 00:06:02,405 Я дал Филу в безопасность сумки. 118 00:06:02,449 --> 00:06:04,494 Кэнди, я никогда не представлял ты как наркоман. 119 00:06:04,538 --> 00:06:06,148 Я нет. 120 00:06:06,191 --> 00:06:11,458 Но самолет - мой пропуск в зал на ближайшие пять часов. 121 00:06:11,501 --> 00:06:13,677 Теперь это вечеринка! 122 00:06:13,721 --> 00:06:18,029 Прежде чем мы отправим нашу прекрасную Глория пошла под венец, 123 00:06:18,073 --> 00:06:22,207 мы должны сделать конечно, она пьяна, 124 00:06:22,251 --> 00:06:24,906 накачены наркотиками и подключены. 125 00:06:24,949 --> 00:06:26,473 прежде чем мы посадим самолет. 126 00:06:26,516 --> 00:06:29,911 Я не могу! Я девственник. 127 00:06:29,954 --> 00:06:32,609 Но подожди, ты и Барри были вместе много лет. 128 00:06:32,653 --> 00:06:35,438 Ты никогда... 129 00:06:35,482 --> 00:06:37,919 Я просто... я не мог. Там такое большое давление. 130 00:06:37,962 --> 00:06:40,182 Что, если я сделаю что-то не так? 131 00:06:40,225 --> 00:06:41,749 Дорогая, ты могла бы сделать это так неправильно 132 00:06:41,792 --> 00:06:43,446 что его Джонсон сломается в твоем влагалище, 133 00:06:43,490 --> 00:06:45,753 и он все равно будет вам благодарен. 134 00:06:45,796 --> 00:06:47,189 Это обнадеживает. 135 00:06:47,232 --> 00:06:48,712 Тогда не надо. 136 00:06:48,756 --> 00:06:51,411 Не что? Заниматься сексом с моим мужем? Всегда? 137 00:06:51,454 --> 00:06:54,239 Нет, не теряй твоя девственность для него. 138 00:06:54,283 --> 00:06:55,893 Потеряй это с сначала кто-то другой. 139 00:06:55,937 --> 00:06:57,982 Как практика секса. 140 00:06:58,026 --> 00:06:58,983 Ага. 141 00:06:59,027 --> 00:07:00,855 -В самолете! -Ага! 142 00:07:00,898 --> 00:07:04,424 Но я не думаю, что авиакомпания предлагает подобные услуги. 143 00:07:04,467 --> 00:07:05,990 Конечно, они делают. 144 00:07:06,034 --> 00:07:08,776 Разве ты никогда не слышал из клуба Майл Хай? 145 00:07:08,819 --> 00:07:11,561 Это как девочки-скауты? но для того, чтобы это сделать? 146 00:07:11,605 --> 00:07:13,171 Ага! 147 00:07:13,215 --> 00:07:15,739 Вы просто находите некоторые Джо Шмо на проходе 6B и... 148 00:07:15,783 --> 00:07:17,480 Сделать это прямо там? 149 00:07:17,524 --> 00:07:21,223 Нет, мы не животные, ты делаешь это в ванной! 150 00:07:21,266 --> 00:07:22,964 Фу, ванная! 151 00:07:23,007 --> 00:07:25,749 Однажды у меня был друг, который сделал один раз в багажнике. 152 00:07:31,059 --> 00:07:34,018 Я думал, что он такой странный. 153 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 Друг? 154 00:07:36,238 --> 00:07:38,109 Я не знаю. 155 00:07:38,153 --> 00:07:39,937 Ты ведешь себя так, будто это меняет жизнь. 156 00:07:39,981 --> 00:07:41,722 Это действительно не так. Это что угодно. 157 00:07:41,765 --> 00:07:45,682 Если это что угодно, то ты просто все делаешь неправильно. 158 00:07:45,726 --> 00:07:48,598 Это действительно могло быть райски. 159 00:07:48,642 --> 00:07:50,513 [хихикает] 160 00:07:50,557 --> 00:07:52,036 Это не так. 161 00:07:52,080 --> 00:07:54,386 Ну, я надеюсь, что у тебя есть твое духовное пробуждение 162 00:07:54,430 --> 00:07:56,519 сегодня в клубе Mile High. 163 00:07:56,563 --> 00:08:01,437 Внимание. Рейс авиакомпании DTF Airlines 420 скоро поднимутся на борт. 164 00:08:01,481 --> 00:08:03,570 Все пассажиры кому нужна дополнительная помощь 165 00:08:03,613 --> 00:08:05,136 сейчас начну посадку. 166 00:08:05,180 --> 00:08:06,268 Ну, я думаю, что я в порядке с этим просто быть 167 00:08:06,311 --> 00:08:08,009 девичник. 168 00:08:08,052 --> 00:08:10,228 Глория, это может быть твой последний шанс развлечься. 169 00:08:10,272 --> 00:08:13,405 Я имею в виду, кто вообще владеет какой у тебя муж. 170 00:08:13,449 --> 00:08:14,755 Хорошая мысль. 171 00:08:14,798 --> 00:08:16,278 Думайте об этом как о своем последний шанс быть 172 00:08:16,321 --> 00:08:19,150 ответственный за свою судьбу в последний раз. 173 00:08:19,194 --> 00:08:20,717 И мы присоединимся к вам! 174 00:08:20,761 --> 00:08:24,286 Не типа, присоединяюсь к вам. 175 00:08:24,329 --> 00:08:26,114 -Угу. -Нет. 176 00:08:26,157 --> 00:08:29,987 Не то, чтобы присоединиться к вам, но мы присоединяйтесь и к клубу Mile High. 177 00:08:30,031 --> 00:08:32,424 Может быть. Отлично. 178 00:08:32,468 --> 00:08:33,991 Хорошо. Хорошо, я внутри. 179 00:08:34,035 --> 00:08:36,167 -Ура! -Вроде. Иш. 180 00:08:36,211 --> 00:08:37,168 -Ой. -Может быть. 181 00:08:37,212 --> 00:08:39,606 -Хм? -Вроде. 182 00:08:39,649 --> 00:08:40,824 Хорошо, я согласен на 100%. 183 00:08:40,868 --> 00:08:42,304 -[аплодисменты] -Иш. 184 00:08:42,347 --> 00:08:44,349 Но ты не можешь сказать Бутчу. 185 00:08:44,393 --> 00:08:46,177 Это будет наш маленький секрет. 186 00:08:46,221 --> 00:08:49,311 -В клуб Майл Хай! -В клуб Майл Хай! 187 00:08:49,354 --> 00:08:52,140 К Глории! 188 00:08:56,448 --> 00:08:57,537 Второй пилот Мэтьюз? 189 00:08:59,234 --> 00:09:01,453 Я ничего здесь не увидел. Вы? 190 00:09:02,846 --> 00:09:04,544 Нет, мисс Келлерман. 191 00:09:06,502 --> 00:09:07,764 Хорошего дня. 192 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 Что касается и тебя. 193 00:09:11,638 --> 00:09:13,335 Увидимся в самолете! 194 00:09:14,554 --> 00:09:16,207 Ой! 195 00:09:16,251 --> 00:09:19,776 Внимание, авиакомпания DTF. рейс 420 в Вашингтон, округ Колумбия. 196 00:09:19,820 --> 00:09:21,299 сейчас садится. 197 00:09:21,343 --> 00:09:23,693 Все билеты первого класса владельцы могут сесть на борт уже сейчас. 198 00:09:23,737 --> 00:09:25,652 А что там насчет Джона Холмса? 199 00:09:25,695 --> 00:09:27,610 О, это будет не первый время, когда он опоздал на рейс. 200 00:09:27,654 --> 00:09:29,525 Давайте, дамы. Давай уйдем отсюда. 201 00:09:29,569 --> 00:09:30,613 Ах! [смеется] 202 00:09:31,745 --> 00:09:34,443 [стоны, болтовня] 203 00:09:36,358 --> 00:09:38,403 Хорошо, держи это в одном файле, чистый и плотный. 204 00:09:38,447 --> 00:09:39,753 Спасибо. 205 00:09:43,931 --> 00:09:46,020 О, мы садимся первоклассный прямо сейчас, 206 00:09:46,063 --> 00:09:47,978 так что тебе придется идти в конец очереди. 207 00:09:48,022 --> 00:09:51,025 Не можешь ли ты что-нибудь сделать? для знаменитости? 208 00:09:51,068 --> 00:09:52,200 Если я увижу один. 209 00:09:53,462 --> 00:09:54,768 Фу. 210 00:09:54,811 --> 00:09:56,639 Боже мой! Что ты сделал с моим кофе? 211 00:09:59,424 --> 00:10:01,426 Реклама Centro Coff. 212 00:10:01,470 --> 00:10:02,863 Хм... 213 00:10:02,906 --> 00:10:03,864 Да ладно, мне понравилось три таких вещи. 214 00:10:03,907 --> 00:10:05,517 Хорошо, эй. 215 00:10:05,561 --> 00:10:06,736 Привет. 216 00:10:06,780 --> 00:10:09,391 Извините, я знаю мой двоюродный брат - придурок. 217 00:10:09,434 --> 00:10:13,177 Как вы думаете, у вас было бы места в первом классе для нас, пожалуйста? 218 00:10:13,221 --> 00:10:16,267 Ох уж эта реклама. 219 00:10:16,311 --> 00:10:20,097 Да, и вот билеты первого класса. 220 00:10:20,141 --> 00:10:24,014 Ого, первый класс. 221 00:10:24,058 --> 00:10:25,494 Ты мой фанат. 222 00:10:25,537 --> 00:10:26,887 Огромный фанат. 223 00:10:26,930 --> 00:10:28,671 Спасибо. 224 00:10:28,715 --> 00:10:31,761 -Бэмби. -Бэмби. 225 00:10:31,805 --> 00:10:32,762 Следующий. 226 00:10:35,635 --> 00:10:37,811 Эй, горячая штучка, как оно висит? 227 00:10:40,204 --> 00:10:42,511 Билет, пожалуйста. Билет. 228 00:10:43,947 --> 00:10:45,079 Ох... 229 00:10:45,122 --> 00:10:46,297 Правда, Бо? 230 00:10:46,341 --> 00:10:49,083 Что? Нет. 231 00:10:49,126 --> 00:10:53,783 Бархатное Подземелье, Заппа, Нико. 232 00:10:53,827 --> 00:10:57,395 Не какой-то подражатель Фрэмптона свадебный певец. 233 00:10:57,439 --> 00:11:00,747 Ну, может, он сможет будь твоим мужским мясом высотой в милю. 234 00:11:00,790 --> 00:11:04,446 Я бы лучше сыграл Пэта Буна пока Либераче смотрел. 235 00:11:05,795 --> 00:11:08,537 Фиддлстикс, она выглядит P.O.ed. 236 00:11:08,580 --> 00:11:10,713 увидимся, дамы в самолете. Та та. 237 00:11:10,757 --> 00:11:11,671 Пока. 238 00:11:14,151 --> 00:11:18,199 Что, если я даже не смогу найти кому-то я хочу это сделать... 239 00:11:20,941 --> 00:11:22,116 ...с. 240 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 О, Глория, я не думаю, у тебя будет 241 00:11:26,642 --> 00:11:28,296 любые проблемы с взлетом. 242 00:11:30,385 --> 00:11:32,430 я оставил свою сумочку в раздевалке. 243 00:11:32,474 --> 00:11:34,128 Тебе лучше буги, мы собираемся на борт. 244 00:11:34,171 --> 00:11:35,303 -Хорошо -Иди. 245 00:11:37,392 --> 00:11:39,742 Ох, ты беда, не так ли? 246 00:11:40,830 --> 00:11:42,223 Ищете это? 247 00:11:42,266 --> 00:11:43,572 Да, спасибо. 248 00:11:46,923 --> 00:11:48,142 [вздыхает] 249 00:11:48,185 --> 00:11:49,665 Барри? 250 00:11:49,709 --> 00:11:51,014 Приди, чтобы остановить тебя попасть на этот самолет. 251 00:11:51,058 --> 00:11:52,799 О, у меня ничего нет сказать тебе. 252 00:11:52,842 --> 00:11:54,757 Тогда ничего не говори и просто беги со мной. 253 00:11:54,801 --> 00:11:56,585 Ох, Барри, уже слишком поздно. 254 00:11:56,628 --> 00:11:58,500 Мне очень жаль за то, что я провести тебя и твоего отца через 255 00:11:58,543 --> 00:12:00,807 и я верну ему деньги каждый цент. 256 00:12:00,850 --> 00:12:02,156 И смотри, у меня теперь есть работа. 257 00:12:02,199 --> 00:12:05,420 Это настоящая работа, Я дворник. 258 00:12:05,463 --> 00:12:07,770 Это законно, они берут налоги и все. 259 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 Это еженедельная зарплата. 260 00:12:09,467 --> 00:12:11,382 Смотри, и если этого недостаточно, Я получу две работы. 261 00:12:11,426 --> 00:12:13,080 Нет, я возьму три. 262 00:12:13,123 --> 00:12:14,472 Я получу 10 рабочих мест чтобы оплатить свой долг. 263 00:12:14,516 --> 00:12:15,865 Барри... 264 00:12:15,909 --> 00:12:16,910 Слушай, тебе нужно научиться снова поверить мне. 265 00:12:16,953 --> 00:12:18,433 Ты должен знать, что я люблю тебя 266 00:12:18,476 --> 00:12:20,304 и я никогда не хотел причинить вред тебе или твоему отцу 267 00:12:20,348 --> 00:12:23,220 и я потрачу остаток всей моей жизни, чтобы вернуть ему долг 268 00:12:23,264 --> 00:12:25,570 за эту глупость, глупые инвестиции. 269 00:12:25,614 --> 00:12:28,225 Ну, это было не так уж и глупо. 270 00:12:31,402 --> 00:12:32,882 Многоразовые обои так ты можешь изменить внешний вид 271 00:12:32,926 --> 00:12:34,144 вашей комнаты каждый день. 272 00:12:34,188 --> 00:12:35,624 Это было на самом деле круто. 273 00:12:37,669 --> 00:12:39,410 Даже к стене не прилипал. 274 00:12:39,454 --> 00:12:41,412 Мой отец вложил все. 275 00:12:41,456 --> 00:12:42,805 Я знаю. 276 00:12:44,720 --> 00:12:46,243 До свидания, Барри. 277 00:12:52,597 --> 00:12:54,295 [стоны, стуки] 278 00:13:05,480 --> 00:13:07,003 Ого, ты в порядке? 279 00:13:07,047 --> 00:13:09,484 Да, я думаю Я только что видел призрака. 280 00:13:09,527 --> 00:13:10,485 Давайте буги. 281 00:13:10,528 --> 00:13:12,095 Здравствуйте, дамы. 282 00:13:12,139 --> 00:13:14,750 О, милая Богородица, помогите мне. 283 00:13:14,794 --> 00:13:15,882 Капитан Иисус. 284 00:13:15,925 --> 00:13:17,927 Что так божественно пахнет? 285 00:13:17,971 --> 00:13:21,626 Я, это я, я, мои новые духи. 286 00:13:21,670 --> 00:13:24,760 ты хочешь чувствовать мой запах, Иисус? 287 00:13:24,804 --> 00:13:28,459 Это Иисус... Капитан. 288 00:13:28,503 --> 00:13:31,723 Капитан Иисус, J молчит. 289 00:13:31,767 --> 00:13:33,247 Ой. 290 00:13:33,290 --> 00:13:34,814 я это говорил все это время ошибался. 291 00:13:39,731 --> 00:13:41,168 Ты пахнешь божественно. 292 00:13:41,211 --> 00:13:43,039 Я могу вам помочь, Капитан Иисус? 293 00:13:43,083 --> 00:13:44,214 Да-да, мисс Рикенботтем. 294 00:13:44,258 --> 00:13:46,042 Ты видел моего второго пилота? 295 00:13:46,086 --> 00:13:48,697 Я хочу добраться до церкви как говорится вовремя. 296 00:13:48,740 --> 00:13:50,568 Позвольте мне вызвать его. Да. 297 00:13:50,612 --> 00:13:51,961 Я здесь, я здесь. 298 00:13:52,005 --> 00:13:53,310 Извините, я опоздал. Беги, знаете ли. 299 00:13:53,354 --> 00:13:55,225 Просто грязные, грязные вещи. 300 00:13:55,269 --> 00:13:56,792 Грязные вещи? 301 00:13:56,836 --> 00:13:59,664 Вы присоединитесь к нам? 302 00:14:01,144 --> 00:14:04,191 Конечно, Я лечу на самолете. 303 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 О, круто. 304 00:14:08,543 --> 00:14:09,805 Хорошо. 305 00:14:11,067 --> 00:14:12,590 Давай, Делайла. 306 00:14:12,634 --> 00:14:13,678 [хихикает] 307 00:14:24,124 --> 00:14:25,081 [запись царапины] 308 00:14:25,125 --> 00:14:26,735 Привет, тыква. 309 00:14:26,778 --> 00:14:28,911 Папочка? Что ты делаешь в этом самолете? 310 00:14:28,955 --> 00:14:30,870 Ну, я направляюсь в Вашингтон. как ты. 311 00:14:32,132 --> 00:14:33,394 Я все еще сенатор. 312 00:14:33,437 --> 00:14:34,830 Я еще не в тюрьме. 313 00:14:34,874 --> 00:14:36,223 Папа, это не смешно. 314 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 Я шучу. 315 00:14:37,833 --> 00:14:39,400 я бы не пропустил большой день моей дочери. 316 00:14:39,443 --> 00:14:42,098 Да, но я не ожидал ты еще на несколько дней. 317 00:14:42,142 --> 00:14:44,927 Не волнуйся, я собираюсь держись подальше от своих волос. 318 00:14:44,971 --> 00:14:48,017 Ребята, вы делаете свою посуду Tupperware. вечеринки или прессинг. 319 00:14:48,061 --> 00:14:51,151 Что бы ни делали ваши девочки, Я уверен, что это мило и невинно. 320 00:14:51,194 --> 00:14:54,937 Мне нужно немного поработать, а потом самый счастливый день в моей жизни. 321 00:14:54,981 --> 00:14:56,939 Хорошо. 322 00:14:56,983 --> 00:14:58,593 Привет, Бо. 323 00:14:58,636 --> 00:15:00,029 Сэр, да, сэр. 324 00:15:00,073 --> 00:15:01,944 Разрешите говорить свободно, сэр. 325 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 Ваша ширинка расстегнута, сэр. 326 00:15:03,598 --> 00:15:05,948 Хорошо, хорошо. 327 00:15:05,992 --> 00:15:08,385 Эй, Бо, мне жаль, что ты получил выгнали из мединститута. 328 00:15:08,429 --> 00:15:10,213 О, это нормально. 329 00:15:10,257 --> 00:15:12,912 Они просто злились, что я был трахаться с трупами. 330 00:15:12,955 --> 00:15:14,565 Да, я уверен, что ты родители очень гордятся. 331 00:15:14,609 --> 00:15:15,784 Она обязательно должна быть здесь? 332 00:15:15,827 --> 00:15:17,351 Папа, она моя самая старая подруга. 333 00:15:17,394 --> 00:15:19,005 Я думал, что я твой самый старый друг. 334 00:15:19,048 --> 00:15:22,095 Ладно, ты не самый старший, но ты самый горячий. 335 00:15:22,138 --> 00:15:23,661 [смеется] 336 00:15:23,705 --> 00:15:25,185 Это Кенди? Это Кенди, верно? 337 00:15:25,228 --> 00:15:26,751 -Конфеты. -Привет, Кенди. 338 00:15:26,795 --> 00:15:28,318 Привет, сэр. 339 00:15:28,362 --> 00:15:30,277 Ладно, я ненавижу расставаться спецоперация, 340 00:15:30,320 --> 00:15:34,629 но нам пора немытым вернуться в эконом-класс. 341 00:15:34,672 --> 00:15:37,719 Дорогая, оставайся здесь со мной, пожалуйста. 342 00:15:37,762 --> 00:15:39,329 Папочка? 343 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 Хорошо. Увидимся в Вашингтоне. 344 00:15:41,853 --> 00:15:43,507 Не делай ничего глупого. 345 00:15:43,551 --> 00:15:44,856 -Привет. -Иди, иди, иди, иди. 346 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 Увидимся позже. 347 00:15:48,686 --> 00:15:49,992 Не волнуйтесь, сенатор. 348 00:15:50,036 --> 00:15:51,037 я слежу за тобой на нее, ясно? 349 00:15:51,080 --> 00:15:52,734 Хорошо. 350 00:15:52,777 --> 00:15:54,649 Моя маленькая девочка жениться. 351 00:15:54,692 --> 00:15:56,346 Мне плевать. 352 00:15:56,390 --> 00:15:57,565 Ты шлюха. 353 00:16:01,090 --> 00:16:02,178 Чтение имеет основополагающее значение. 354 00:16:12,449 --> 00:16:13,842 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 355 00:16:13,885 --> 00:16:16,497 Почему? Что? Что ты слышал? 356 00:16:16,540 --> 00:16:19,021 -Пробежки. -Ах, да. Нет. 357 00:16:19,065 --> 00:16:20,762 Я крут, чувак. Спасибо. 358 00:16:22,068 --> 00:16:24,200 Что ты хочешь, чтобы я сделал в первую очередь? 359 00:16:24,244 --> 00:16:26,507 Ты смешной. Мне нравится, что. 360 00:16:29,075 --> 00:16:30,728 Ты капитан. 361 00:16:30,772 --> 00:16:32,513 Так что подождите. Разве ты не должен быть чисто выбритым? 362 00:16:32,556 --> 00:16:33,731 Знаешь, капитан. 363 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 О, это. Да, я думаю, это, эм... 364 00:16:36,908 --> 00:16:37,997 Я думаю, это сексуально. 365 00:16:39,824 --> 00:16:41,696 Вы не согласны? 366 00:16:41,739 --> 00:16:43,089 Ах, да. Да, я согласен. Ага. 367 00:16:43,132 --> 00:16:45,178 Согласен ли дядя Сэм? Я не знаю. 368 00:16:45,221 --> 00:16:48,224 Я не знаю твоих дядей, но Я уверен, что они еще и сексуальные. 369 00:16:49,878 --> 00:16:51,706 на самом деле я трансфер пилот из Назарета. 370 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 Это твой первый Американский рейс? 371 00:16:55,014 --> 00:16:55,971 Ага. 372 00:16:56,015 --> 00:16:57,190 Хорошо. Большой. 373 00:16:58,539 --> 00:17:00,323 -[звуки будильника] -О, нет. Ох, ох, ох. 374 00:17:00,367 --> 00:17:01,716 [смеется] 375 00:17:05,459 --> 00:17:06,721 Ты забавный человек. 376 00:17:10,725 --> 00:17:12,074 Мне действительно это было нужно. 377 00:17:12,118 --> 00:17:14,120 Это, ух, мой первый полет в качестве капитана. 378 00:17:14,163 --> 00:17:15,817 Я так рада, что ты здесь. 379 00:17:15,860 --> 00:17:18,689 Да, я тоже. Особенно после того, как услышал это. 380 00:17:18,733 --> 00:17:20,169 О, расслабься. 381 00:17:20,213 --> 00:17:21,736 Я был вторым пилотом в течение очень долгого времени. 382 00:17:21,779 --> 00:17:24,391 Все в порядке. Мы готовы к взлету. 383 00:17:24,434 --> 00:17:26,610 Двери и окна заперты. Топливо проверяется. 384 00:17:26,654 --> 00:17:28,090 Давайте поддержим этого ребенка. 385 00:17:29,918 --> 00:17:32,573 Дамы и господа, это говорит ваш капитан. 386 00:17:32,616 --> 00:17:34,140 Мы готовы к взлету. 387 00:17:47,153 --> 00:17:48,850 я не могу поверить мой отец в этом самолете. 388 00:17:48,893 --> 00:17:51,722 я не собираюсь этого делать вся эта история с Mile High Club, 389 00:17:51,766 --> 00:17:53,159 не с моим отцом в первом классе. 390 00:17:53,202 --> 00:17:54,638 Фу! 391 00:17:54,682 --> 00:17:57,250 Зачем тебе это делать с твоим папой? Валовой. 392 00:17:57,293 --> 00:17:58,990 Нет! 393 00:17:59,034 --> 00:18:01,471 Я имел в виду, как я могу вступить в клуб Майл Хай? 394 00:18:03,604 --> 00:18:05,084 С этим! 395 00:18:05,127 --> 00:18:06,433 -Слава Богу! -Откуда это взялось? 396 00:18:06,476 --> 00:18:09,000 -Из Сент-Сьюзи. -Вот так! 397 00:18:09,044 --> 00:18:11,525 -Конфеты! - Воу, воу, воу. Девочка. 398 00:18:11,568 --> 00:18:14,267 Что? Это все для меня. 399 00:18:14,310 --> 00:18:17,313 Я должен сделать все возможное об этом, пока я могу. 400 00:18:17,357 --> 00:18:19,576 Кроме того... 401 00:18:19,620 --> 00:18:23,537 у меня мог бы быть Quaalude или два до этого. 402 00:18:23,580 --> 00:18:25,016 Теперь пути назад нет. 403 00:18:25,060 --> 00:18:27,193 О боже мой, ты? спотыкаешься прямо сейчас? 404 00:18:27,236 --> 00:18:29,195 Нет! 405 00:18:29,238 --> 00:18:31,893 Ты говорящий жираф? 406 00:18:31,936 --> 00:18:34,809 Святое дерьмо! Сколько ты взял? 407 00:18:34,852 --> 00:18:38,856 Вы задаете много вопросов для говорящего жирафа. 408 00:18:40,162 --> 00:18:41,555 [смеется] 409 00:18:41,598 --> 00:18:43,078 Дамы, фляжки наготове! 410 00:18:43,122 --> 00:18:44,384 Тсс! 411 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 Здесь есть люди. 412 00:18:45,994 --> 00:18:48,649 В клуб One Mile High! 413 00:18:48,692 --> 00:18:52,348 -Этот жираф пьет за это. -Ага! 414 00:18:52,392 --> 00:18:55,612 Отлично. В клуб Майл Хай! 415 00:18:55,656 --> 00:18:57,048 [смеется] 416 00:18:58,702 --> 00:19:00,226 О да. 417 00:19:06,057 --> 00:19:07,058 Разрешено к взлету. 418 00:19:24,511 --> 00:19:25,555 Здравствуйте, сенатор. 419 00:19:25,599 --> 00:19:26,643 Хочешь выпить? 420 00:19:26,687 --> 00:19:28,819 Да, я бы хотел, Ангел. 421 00:19:37,567 --> 00:19:39,221 Куда ты идешь? 422 00:19:39,265 --> 00:19:40,788 Мне нужно отлить. 423 00:19:40,831 --> 00:19:41,789 Вы получили это отсюда. 424 00:19:41,832 --> 00:19:43,530 Да, да, конечно 425 00:19:50,580 --> 00:19:52,408 Прямо как папин винтоплан. 426 00:19:52,452 --> 00:19:53,583 Хорошо. 427 00:19:56,064 --> 00:19:57,283 [пикает] 428 00:19:57,326 --> 00:20:00,547 Эй, ничего похожего Папин переулок. 429 00:20:05,334 --> 00:20:06,901 Эй, Бэмби, нужна помощь с закусками? 430 00:20:06,944 --> 00:20:07,902 О, нет, я понял. 431 00:20:07,945 --> 00:20:09,773 Половина из них все равно спит. 432 00:20:09,817 --> 00:20:11,514 Кроме того, Долорес будет вернусь через минуту. 433 00:20:11,558 --> 00:20:13,473 Полеты с эффектом красных глаз - это козыри, девочка. 434 00:20:13,516 --> 00:20:16,127 Итак, как твои друзья? 435 00:20:16,171 --> 00:20:19,261 Ой? Какие друзья? 436 00:20:19,305 --> 00:20:21,916 Лучшие друзья еще со школы, все мы, девочки, правда, 437 00:20:21,959 --> 00:20:23,439 а теперь Глория жениться. 438 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 Я так рад за нее. 439 00:20:25,267 --> 00:20:27,051 Так мило. Вы встречались с женихом? 440 00:20:27,095 --> 00:20:29,880 Ни у кого из нас нет, даже Глория. 441 00:20:29,924 --> 00:20:32,274 Что? Старая школа. 442 00:20:32,318 --> 00:20:33,928 Она амиша? 443 00:20:33,971 --> 00:20:35,625 Это типа быть республиканцем? 444 00:20:35,669 --> 00:20:38,193 Ее отец сенатор в первом классе. 445 00:20:38,237 --> 00:20:40,195 Сенатор Руфус? Это ее отец? 446 00:20:40,239 --> 00:20:41,762 Он немного квадратный, но он действительно любит ее. 447 00:20:41,805 --> 00:20:42,893 [звучит звонок] 448 00:20:42,937 --> 00:20:44,460 О, пора идти. 449 00:20:46,506 --> 00:20:49,204 Итак, Глория, ты присматриваешься? выходи, кого хочешь 450 00:20:49,248 --> 00:20:50,988 вступить в клуб Майл Хай? 451 00:20:51,032 --> 00:20:54,514 Может быть, тот милый теннисист это проверяло тебя. 452 00:20:54,557 --> 00:20:56,080 Может быть, я не знаю. 453 00:20:56,124 --> 00:20:58,213 Я просто чувствую себя немного... 454 00:20:58,257 --> 00:21:00,520 нервничаю, но после все с Барри, 455 00:21:00,563 --> 00:21:03,392 Я очень хочу присоединиться к Клуб Майл Хай в этом самолете. 456 00:21:03,436 --> 00:21:06,395 Потому что я тот ответственный за мою судьбу. 457 00:21:06,439 --> 00:21:08,832 Не Барри и уж точно не Бутч. 458 00:21:08,876 --> 00:21:10,965 Бутч. 459 00:21:11,008 --> 00:21:14,751 Б-у-у-у-у-ч. 460 00:21:14,795 --> 00:21:16,275 Кто такой Бутч? 461 00:21:16,318 --> 00:21:18,059 Мой муж, которого я еще даже не встречались. 462 00:21:18,102 --> 00:21:19,713 Бутч. 463 00:21:19,756 --> 00:21:20,888 У тебя не будет проблема с присоединением 464 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 клуб Майл Хай. 465 00:21:22,411 --> 00:21:25,196 Плюс это теннисист - шпилька. 466 00:21:25,240 --> 00:21:27,460 Вы бы двое посмотрели так жарко вместе. 467 00:21:27,503 --> 00:21:29,810 Прекрати это. 468 00:21:29,853 --> 00:21:32,334 Я не знаю, разве это не неправильно изменить своему жениху? 469 00:21:32,378 --> 00:21:33,944 Вы еще даже не встречались с ним. 470 00:21:33,988 --> 00:21:36,469 Это не обман в глазах Господа. 471 00:21:36,512 --> 00:21:40,124 Но я здесь и он уже там. 472 00:21:41,996 --> 00:21:43,563 Бо, что ты делаешь? 473 00:21:43,606 --> 00:21:46,783 Даря судьбу и ваше либидо немного подтолкнет. 474 00:21:48,045 --> 00:21:49,438 Нет! Бо! 475 00:21:50,700 --> 00:21:52,180 Извините, сэр. 476 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 Ты думаешь, что сможешь поменяться со мной местами? 477 00:21:54,269 --> 00:21:57,533 Просто я сижу в средний, и мне приходится много писать. 478 00:21:57,577 --> 00:22:00,362 Это очень долгий перелет и у меня есть маленький мочевой пузырь. 479 00:22:00,406 --> 00:22:03,322 О да, конечно. 480 00:22:03,365 --> 00:22:04,758 Нет проблем. 481 00:22:13,027 --> 00:22:14,724 Ммм... Привет, дамы. 482 00:22:21,862 --> 00:22:24,473 Вау, это довольно ракета... ракетка. 483 00:22:24,517 --> 00:22:26,823 Да, у него хороший размер головы 484 00:22:26,867 --> 00:22:30,610 и длина действительно идеальная когда мне придется его вбить. 485 00:22:30,653 --> 00:22:32,394 Ох! 486 00:22:32,438 --> 00:22:33,830 [смеется] 487 00:22:35,397 --> 00:22:36,442 Я выпью за это. 488 00:22:37,530 --> 00:22:39,314 Внимание, пассажиры. 489 00:22:39,358 --> 00:22:41,882 Капитан выключился знак пристегнуть ремни безопасности 490 00:22:41,925 --> 00:22:44,145 и включил знак курения. 491 00:22:44,188 --> 00:22:45,364 Наслаждаться. 492 00:22:47,017 --> 00:22:49,106 Ты и твой новый друг... 493 00:22:49,150 --> 00:22:51,108 Кэнди, нет. 494 00:22:51,152 --> 00:22:52,980 Спасибо, чувак. 495 00:22:53,023 --> 00:22:55,417 Мир стал более взаимосвязанным любовью 496 00:22:55,461 --> 00:22:57,854 что ты выражаешь через вашу доброту. 497 00:22:57,898 --> 00:23:00,944 Это так глубоко, сын мой. 498 00:23:00,988 --> 00:23:05,949 Глория, разве это... глубоко? 499 00:23:05,993 --> 00:23:07,386 Конечно. 500 00:23:07,429 --> 00:23:09,257 Я точно знаю? 501 00:23:09,300 --> 00:23:11,302 Вы двое хотите поговорить? только об этом 502 00:23:11,346 --> 00:23:14,654 в нашем частном VIP салон первого класса? 503 00:23:14,697 --> 00:23:18,309 О, любовь знает никакой социальной конструкции. 504 00:23:18,353 --> 00:23:19,920 Любовь не знает кастовой системы. 505 00:23:19,963 --> 00:23:22,749 VIP-это миф. 506 00:23:24,403 --> 00:23:27,971 Вы можете принимать наркотики и заняться сексом наедине. 507 00:23:28,015 --> 00:23:29,495 Праведник, пойдем. 508 00:23:29,538 --> 00:23:30,887 Хорошо, следуй за мной. 509 00:23:33,412 --> 00:23:35,065 Люблю тебя, детка. Поговорим позже. 510 00:23:35,109 --> 00:23:36,937 Тоже тебя люблю. Ой. 511 00:23:36,980 --> 00:23:38,155 Ага! 512 00:24:00,439 --> 00:24:01,483 М-м-м. 513 00:24:04,921 --> 00:24:07,750 Ах, милый друг. 514 00:24:07,794 --> 00:24:09,230 Прошло много времени. 515 00:24:09,273 --> 00:24:11,841 Хм, да, милый приятель. 516 00:24:13,539 --> 00:24:14,931 [кашляет] 517 00:24:21,895 --> 00:24:23,244 Это так круто, чувак. 518 00:24:24,419 --> 00:24:25,420 Вы попробуйте. 519 00:24:25,464 --> 00:24:26,813 Хорошо, эм... 520 00:24:31,687 --> 00:24:34,516 О, круто, чувак, эм... 521 00:24:34,560 --> 00:24:36,431 Ого! 522 00:24:36,475 --> 00:24:37,824 Ву! 523 00:24:37,867 --> 00:24:39,956 Я всегда забываю, эта штука так быстро меня воодушевляет. 524 00:24:42,002 --> 00:24:43,873 Ох, черт. 525 00:24:43,917 --> 00:24:46,049 я занимаюсь спортом основная подставка прямо сейчас. 526 00:24:46,093 --> 00:24:47,877 Ах, да? 527 00:24:47,921 --> 00:24:50,140 Ну, давай припаркуемся этот твой велосипед, большой мальчик. 528 00:24:51,925 --> 00:24:53,753 -Это сексуальный разговор? -Ага. 529 00:24:53,796 --> 00:24:54,754 Прохладный. 530 00:24:56,669 --> 00:24:58,888 О, ладно, это происходит. Все в порядке. 531 00:24:58,932 --> 00:25:00,760 Давай сделаем это. Ты первый, ты первый, ты первый. 532 00:25:00,803 --> 00:25:02,936 Да, вот что Я говорю о. 533 00:25:02,979 --> 00:25:05,416 Возьми Большого Берта, возьми Большого Берта, возьми Большого Берта. 534 00:25:05,460 --> 00:25:07,549 -[визжит] -Пошли. 535 00:25:07,593 --> 00:25:09,812 Мм-хм. Поехали, да. 536 00:25:09,856 --> 00:25:13,294 О, о, о, да. Идите сюда. 537 00:25:13,337 --> 00:25:15,252 [рычит] 538 00:25:15,296 --> 00:25:16,471 О, мне это нравится. 539 00:25:17,733 --> 00:25:19,256 О, мне это нравится. 540 00:25:19,300 --> 00:25:20,867 Я тебя люблю. 541 00:25:20,910 --> 00:25:23,347 Вселенная - это любовь, детка. 542 00:25:23,391 --> 00:25:26,786 Ой, подожди, ты меня не любишь. Мы только что встретились. 543 00:25:26,829 --> 00:25:28,962 Ох, это происходит слишком быстро. 544 00:25:29,005 --> 00:25:30,790 Прости, сестра, это не сработает. 545 00:25:30,833 --> 00:25:32,226 я профессионал теннисист. 546 00:25:32,269 --> 00:25:33,749 Мм-хмм? 547 00:25:33,793 --> 00:25:36,665 Каждый матч должен начинаться в одну сторону и только в одну сторону. 548 00:25:40,060 --> 00:25:41,496 Любовь. 549 00:25:41,540 --> 00:25:44,847 Это не только моя личная жизненная философия. 550 00:25:44,891 --> 00:25:47,197 Это в всемирно признанный 551 00:25:47,241 --> 00:25:49,809 профессиональный теннис справочник игроков. 552 00:25:49,852 --> 00:25:53,943 Ладно, я такой головорез об этом, мне очень жаль. 553 00:25:53,987 --> 00:25:55,554 Просто много всего происходит. 554 00:25:55,597 --> 00:25:58,644 -Давайте попробуем еще раз. -Нет, нет, нет, нет, нет. 555 00:25:58,687 --> 00:25:59,688 Извините, я не могу. 556 00:26:01,516 --> 00:26:02,996 Мой велосипед спустился. 557 00:26:03,039 --> 00:26:04,432 Ой. 558 00:26:04,475 --> 00:26:05,564 Ну, это было быстро. 559 00:26:09,742 --> 00:26:10,873 [вздыхает] 560 00:26:11,961 --> 00:26:14,311 Хм... 561 00:26:14,355 --> 00:26:17,532 Думаю, я пойду сейчас. 562 00:26:19,795 --> 00:26:20,883 Пока, моя сестра. 563 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 Но это все любовь, детка. 564 00:26:23,712 --> 00:26:24,974 Это все любовь. 565 00:26:27,673 --> 00:26:28,978 Блин! 566 00:26:31,894 --> 00:26:33,983 Привет, что случилось? 567 00:26:34,027 --> 00:26:36,333 Окно возможностей захлопнулся. 568 00:26:36,377 --> 00:26:39,902 мне это не очень нравилось так, как ты хотел, чтобы я. 569 00:26:39,946 --> 00:26:41,338 Ну ты девственница. 570 00:26:41,382 --> 00:26:42,818 Вы станете лучше с практикой. 571 00:26:42,862 --> 00:26:45,038 Гросс, Сьюзи, Я не это имел в виду. 572 00:26:47,518 --> 00:26:49,390 Эй, детка, как дела? 573 00:26:49,433 --> 00:26:51,305 Разве профессиональный теннис не проходит допинг-тест? 574 00:26:54,134 --> 00:26:56,658 Держу пари, что так оно и есть. 575 00:26:56,702 --> 00:26:57,833 Давайте вернём вас на место. 576 00:26:59,139 --> 00:27:00,227 Ебать! 577 00:27:04,971 --> 00:27:06,799 Как я могу прокрасться мимо моего отца? 578 00:27:06,842 --> 00:27:09,628 Я не могу дать ему понять, что я просто пытаюсь потерять девственность. 579 00:27:09,671 --> 00:27:11,630 Просто держись позади меня, ладно? 580 00:27:11,673 --> 00:27:13,414 И проскользнуть мимо, когда у тебя появится шанс. 581 00:27:13,457 --> 00:27:14,589 Хорошо. 582 00:27:17,200 --> 00:27:18,985 О, здравствуйте, сенатор. 583 00:27:19,028 --> 00:27:21,683 Хм, это наш полет сервиз с шампанским. 584 00:27:21,727 --> 00:27:23,119 Спасибо, Сьюзи. 585 00:27:23,163 --> 00:27:26,209 Эй, эй, это было моя, эээ, дочь? 586 00:27:26,253 --> 00:27:28,690 О, не глупи. Я думаю у тебя было слишком много. 587 00:27:28,734 --> 00:27:31,562 Хорошо. Хорошо. 588 00:27:31,606 --> 00:27:32,912 [вздыхает] 589 00:27:32,955 --> 00:27:34,478 Вы актер? 590 00:27:34,522 --> 00:27:36,263 Да. 591 00:27:36,306 --> 00:27:37,699 И я уверен, что ты актриса. 592 00:27:37,743 --> 00:27:40,441 Да, я. Как ты мог сказать? 593 00:27:40,484 --> 00:27:42,922 О, у тебя очевидный талант. 594 00:27:42,965 --> 00:27:44,967 Я Сид Эпштейн. 595 00:27:45,011 --> 00:27:46,795 Ты можешь помнить меня из этой рекламы. 596 00:27:46,839 --> 00:27:48,057 Боже мой. 597 00:27:48,101 --> 00:27:50,581 Что ты сделал? моему кофе? 598 00:27:50,625 --> 00:27:53,628 Да, ты был невероятен. 599 00:27:53,672 --> 00:27:56,196 Вы действительно вдохновили меня менять бренды. 600 00:27:56,239 --> 00:27:58,938 Для меня это значит мир. 601 00:27:58,981 --> 00:28:00,461 К сожалению, это правда. 602 00:28:00,504 --> 00:28:02,071 Вы готовы? еще одна реклама? 603 00:28:02,115 --> 00:28:04,073 Э-э, я направляюсь в Нью-Йорк на большое прослушивание. 604 00:28:04,117 --> 00:28:05,509 Хм. 605 00:28:05,553 --> 00:28:06,772 У нас пересадка в Вашингтоне, который мне нужен, 606 00:28:06,815 --> 00:28:08,338 потому что я не оставьте мои строки. 607 00:28:08,382 --> 00:28:10,863 Ну, возможно, я мог бы помочь вам с вашими строками. 608 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 Я бы с радостью, но где? 609 00:28:12,908 --> 00:28:15,824 Я бы не хотел беспокоить остальные пассажиры. 610 00:28:15,868 --> 00:28:18,348 Встретимся в VIP-зале сзади за 10 минут. 611 00:28:18,392 --> 00:28:19,741 Будут только ты и я. 612 00:28:19,785 --> 00:28:21,612 мне просто нужно пнуть несколько человек выходят первыми. 613 00:28:21,656 --> 00:28:23,440 Вне поля зрения. 614 00:28:23,484 --> 00:28:25,007 Прошу прощения. 615 00:28:25,051 --> 00:28:26,052 Хм, я ненавижу разрушать твою небольшой кастинг, 616 00:28:26,095 --> 00:28:27,314 но можно мне шампанского? 617 00:28:27,357 --> 00:28:28,663 О, да. Мне очень жаль. 618 00:28:28,707 --> 00:28:29,969 Мне все это понадобится. Спасибо. 619 00:28:30,012 --> 00:28:32,493 Хорошо. Хорошо. 620 00:28:35,322 --> 00:28:37,280 Ты гордишься собой? 621 00:28:37,324 --> 00:28:38,934 -Ежедневно. -Фу. 622 00:28:42,721 --> 00:28:44,766 Ух ты. Это было быстро. 623 00:28:44,810 --> 00:28:46,115 Типичный. 624 00:28:46,159 --> 00:28:48,335 Видишь, Бо, у тебя есть только был плохой секс. 625 00:28:48,378 --> 00:28:49,510 Мы никогда этого не делали. 626 00:28:49,553 --> 00:28:51,120 Он начал говорить о любви, 627 00:28:51,164 --> 00:28:52,992 и я начал думать о Барри. 628 00:28:53,035 --> 00:28:54,341 Барри? 629 00:28:54,384 --> 00:28:55,603 Почему ты думаешь о Барри? 630 00:28:55,646 --> 00:28:56,865 Я имел в виду Бутча. мой будущий муж, 631 00:28:56,909 --> 00:28:57,866 за которого я выхожу замуж по любви. 632 00:28:57,910 --> 00:29:00,042 -Бутч. -Ты сказал Барри. 633 00:29:00,086 --> 00:29:02,131 - Это была оговорка. - Оговорка по Фрейду. 634 00:29:02,175 --> 00:29:03,785 Оговорка по Фрейду. 635 00:29:03,829 --> 00:29:06,005 Дело в том, что мы никогда этого не делали. 636 00:29:06,048 --> 00:29:07,920 Я не могу этого сделать. 637 00:29:07,963 --> 00:29:09,051 Я никогда этого не сделаю. 638 00:29:09,095 --> 00:29:11,837 Хорошо, миссис Хампалонг Кэссиди. 639 00:29:11,880 --> 00:29:15,101 Сьюзи ушла немного веселья! 640 00:29:15,144 --> 00:29:16,667 Убери это! Сейчас! 641 00:29:16,711 --> 00:29:18,147 О, ты не хочешь увидеть, как она убрала это. 642 00:29:18,191 --> 00:29:19,888 Нет, ты не хочешь увидеть, как я убираю его. 643 00:29:19,932 --> 00:29:21,194 Хорошо, это было все развлечения и игры... 644 00:29:21,237 --> 00:29:22,456 Пока я не выколю тебе глаз! 645 00:29:22,499 --> 00:29:24,284 Вы должны остановиться! 646 00:29:24,327 --> 00:29:27,156 Да ладно, это совсем немного Девичник. 647 00:29:27,200 --> 00:29:29,289 -Веселости и игры. -Мм-хм. 648 00:29:29,332 --> 00:29:31,291 Видишь, это как булавка хвост у осла, 649 00:29:31,334 --> 00:29:33,119 кроме как с большим старым донгом. 650 00:29:33,162 --> 00:29:34,729 И не волнуйтесь. 651 00:29:34,773 --> 00:29:37,079 Это создано по образцу Адама, так что Бога это устраивало. 652 00:29:37,123 --> 00:29:38,820 Ну, я не знаю как я к этому отношусь. 653 00:29:38,864 --> 00:29:41,910 Ну давай же. Это просто классика Девичник-махинации. 654 00:29:41,954 --> 00:29:44,130 В самолете? С людьми? 655 00:29:44,173 --> 00:29:45,958 -Они могут играть. -Ага. 656 00:29:46,001 --> 00:29:47,176 Плюс большинство из них спят. 657 00:29:47,220 --> 00:29:48,743 И они все взрослые. 658 00:29:48,787 --> 00:29:50,440 Кого-нибудь волнует, если мы устроить девичник 659 00:29:50,484 --> 00:29:51,615 в этом разделе? 660 00:29:53,530 --> 00:29:55,750 Я разденусь, если ты разденешься. 661 00:29:55,794 --> 00:29:58,100 О, нет, спасибо. Мы уже видел, что вы предлагаете, 662 00:29:58,144 --> 00:30:00,189 и это сделало нас всех геями. 663 00:30:00,233 --> 00:30:01,364 Мм-хм. 664 00:30:01,408 --> 00:30:03,410 Мне бы хотелось это увидеть. 665 00:30:03,453 --> 00:30:05,151 Фу, гадость. 666 00:30:05,194 --> 00:30:07,240 Видишь, у нас все хорошо. У нас все хорошо. 667 00:30:07,283 --> 00:30:10,069 Хорошо. Отлично. Давай покончим с этим. 668 00:30:10,112 --> 00:30:11,592 Ура. Хорошо, я настрою. 669 00:30:16,031 --> 00:30:18,251 Теперь это вечеринка. Ага. 670 00:30:18,294 --> 00:30:22,298 -Раз, два. И три. -Это дилдо? 671 00:30:22,342 --> 00:30:23,691 Боже мой. 672 00:30:23,734 --> 00:30:24,997 [болтовня, визг] 673 00:30:28,391 --> 00:30:30,002 Чей это член? 674 00:30:30,045 --> 00:30:31,394 Мне очень жаль. 675 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 Видеть? Эти вещи ранят людей. 676 00:30:33,092 --> 00:30:34,180 Я больше не хочу этого делать. 677 00:30:34,223 --> 00:30:35,572 Эти вещи не вредят людям. 678 00:30:35,616 --> 00:30:37,879 Тележки полные сосисок из пениса сделал. 679 00:30:37,923 --> 00:30:39,750 Давай, Глория, просто играй в игру. 680 00:30:39,794 --> 00:30:41,013 Вы должны сделать один вещь для девичника 681 00:30:41,056 --> 00:30:42,666 для этого даже считать за один. 682 00:30:42,710 --> 00:30:45,887 И тогда мы сможем вернуться назад найти тебе настоящего мужчину. 683 00:30:45,931 --> 00:30:47,846 -Идти. -Отлично. 684 00:30:47,889 --> 00:30:49,325 Вот так! 685 00:30:49,369 --> 00:30:52,459 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 686 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Отпусти меня! 687 00:30:54,200 --> 00:30:56,506 Я бы хотел, но мы только что встретились. 688 00:30:56,550 --> 00:30:59,858 Однако я заметил тебя проверял меня на посадке. 689 00:31:02,991 --> 00:31:04,601 Э-э, я вообще-то готовлюсь к медицинскому обслуживанию 690 00:31:04,645 --> 00:31:06,821 и я заметил шишку на твоем правом яичке 691 00:31:06,865 --> 00:31:09,606 потому что твои штаны безумно тупо тугие. 692 00:31:09,650 --> 00:31:12,609 Я имею в виду, какой смысл даже носить брюки? 693 00:31:12,653 --> 00:31:14,655 Ты хотел, чтобы я снять их для себя? 694 00:31:14,698 --> 00:31:17,310 Нет, нет, я видел достаточно. 695 00:31:17,353 --> 00:31:19,965 Но вам нужно увидеть врач. Стат. 696 00:31:20,008 --> 00:31:22,663 Я так понимаю, ты девушка Джеймса Тейлора. 697 00:31:24,578 --> 00:31:28,147 Заппа, Нико Бархатное метро. 698 00:31:28,190 --> 00:31:31,063 Ничего себе, мудак. Вы просто желаете что ты был в их лиге. 699 00:31:31,106 --> 00:31:34,936 Эй, я гастролировал с Зигги Поп в 69. 700 00:31:34,980 --> 00:31:36,895 Нет, ты этого не сделал. Пошел ты. 701 00:31:36,938 --> 00:31:38,984 Что? Ты мне не веришь? 702 00:31:39,027 --> 00:31:40,855 Я считаю, что любой мужчина кто одевается 703 00:31:40,899 --> 00:31:43,466 в костюме Хэллоуина для жизни я бы сказал 704 00:31:43,510 --> 00:31:45,512 все виды безумия дерьмо, чтобы переспать. 705 00:31:45,555 --> 00:31:50,821 Дорогая, мне не нужно это делать трудно раздеть горячую даму. 706 00:31:50,865 --> 00:31:53,041 Это должно сказать ты что-то о себе. 707 00:31:53,085 --> 00:31:54,303 [вздыхает] 708 00:31:54,347 --> 00:31:55,783 О! 709 00:31:57,480 --> 00:31:58,917 Какой придурок. 710 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 [хихикает] 711 00:32:02,355 --> 00:32:05,575 Ты полностью влюблен на этого парня из Стальной Кобры. 712 00:32:07,012 --> 00:32:09,971 Я бы предпочел проголосовать за Никсона. 713 00:32:10,015 --> 00:32:11,930 Бо, я знаю тебя много лет. 714 00:32:11,973 --> 00:32:13,844 Ты только раздавишь душу люди, которых вы хотите трахнуть. 715 00:32:13,888 --> 00:32:17,239 И это защитный механизм чтобы увидеть, достойны ли они. 716 00:32:19,763 --> 00:32:21,200 Терапия. 717 00:32:21,243 --> 00:32:23,593 -Ух ты. -Я тоже могу быть умным. 718 00:32:23,637 --> 00:32:25,160 Ну, это все хорошо и хорошо. 719 00:32:25,204 --> 00:32:27,597 Нам еще нужно найти Глорию с кем-то, с кем можно это сделать. 720 00:32:27,641 --> 00:32:28,990 Мм-хм. 721 00:32:29,034 --> 00:32:33,386 И, о, кстати о Глории. Где Глория? 722 00:32:33,429 --> 00:32:34,691 Она была здесь всего минуту назад. 723 00:32:35,823 --> 00:32:37,042 Привет? 724 00:32:39,653 --> 00:32:40,784 Я близко? 725 00:32:42,134 --> 00:32:43,657 Да, сюда, сюда. 726 00:32:45,485 --> 00:32:47,226 Привет? 727 00:32:47,269 --> 00:32:48,488 Конфеты? 728 00:32:50,011 --> 00:32:53,145 «Чтобы я не пришел и не ударил землю проклятием». 729 00:32:55,799 --> 00:32:58,846 Чувак, Бог такой классный. 730 00:33:00,065 --> 00:33:01,762 Что вы думаете? 731 00:33:01,805 --> 00:33:05,200 О, да, я имею в виду, 732 00:33:05,244 --> 00:33:07,986 это невероятно что Он позволил всему этому случиться. 733 00:33:08,029 --> 00:33:09,552 Видишь, я знал, что ты хороший парень. 734 00:33:09,596 --> 00:33:11,337 Ага. 735 00:33:12,816 --> 00:33:14,035 [вздыхает] 736 00:33:14,079 --> 00:33:16,081 Конфеты? Бо? 737 00:33:16,124 --> 00:33:17,560 Подожди, я знаю этот голос. 738 00:33:17,604 --> 00:33:20,041 -Я близко? -Глория. 739 00:33:20,085 --> 00:33:23,088 Будьте осторожны на выходе. Будьте осторожны на выходе. 740 00:33:23,131 --> 00:33:24,785 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 741 00:33:24,828 --> 00:33:26,004 [пикает] 742 00:33:30,138 --> 00:33:31,835 Мы все умрем. 743 00:33:39,582 --> 00:33:42,107 Это уже не весело. 744 00:33:42,150 --> 00:33:44,587 Хорошо, я просто собираюсь поместите это прямо здесь. 745 00:33:47,808 --> 00:33:49,897 -Барри? -Глория. 746 00:33:49,940 --> 00:33:51,942 Ты был... 747 00:33:51,986 --> 00:33:54,119 Пенис? Фу! 748 00:33:54,162 --> 00:33:55,990 Это... 749 00:33:56,034 --> 00:33:57,600 Глория! 750 00:33:59,167 --> 00:34:01,822 -Привет! -Да? 751 00:34:01,865 --> 00:34:03,302 -Это моя дочь? -Нет, сэр. 752 00:34:03,345 --> 00:34:04,868 -Она в порядке? -Да, сэр. 753 00:34:04,912 --> 00:34:07,654 Я имею в виду, ты спишь. 754 00:34:07,697 --> 00:34:09,221 -Я? -Ты. 755 00:34:09,264 --> 00:34:11,962 я капитан эфир Dreamtime, 756 00:34:12,006 --> 00:34:14,922 и тебе нужно идти спать. 757 00:34:14,965 --> 00:34:16,663 Ты выглядишь знакомо. 758 00:34:16,706 --> 00:34:19,057 Знакомо до такой степени, что меня очень, очень злит. 759 00:34:19,100 --> 00:34:20,275 Тсс, шш, шш, шш. 760 00:34:20,319 --> 00:34:22,799 Идти спать. 761 00:34:22,843 --> 00:34:24,192 Спи сладко. 762 00:34:24,236 --> 00:34:25,889 Тсс... 763 00:34:25,933 --> 00:34:27,021 [храп] 764 00:34:28,109 --> 00:34:29,067 Глория! 765 00:34:30,981 --> 00:34:33,984 Смотри, Сид, ты лучший актер, чем он есть. 766 00:34:34,028 --> 00:34:35,725 Спасибо, кузен. 767 00:34:35,769 --> 00:34:37,205 Но разве это не пилот? 768 00:34:37,249 --> 00:34:39,120 Разве ты не должен был пойти в VIP-зал 769 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 подружиться с этим подсолнухом? 770 00:34:40,861 --> 00:34:43,429 Конечно. 771 00:34:43,472 --> 00:34:45,561 Я не могу дождаться ее читать строки со мной. 772 00:34:46,823 --> 00:34:47,868 Будь милым. 773 00:34:52,046 --> 00:34:54,570 Что? Пожалуйста, подождите! Просто остановись! Останавливаться! 774 00:34:54,614 --> 00:34:56,137 Барри, что ты здесь делаешь? 775 00:34:56,181 --> 00:34:57,269 Я пытаюсь остановить ты от женитьбы на ком-то 776 00:34:57,312 --> 00:34:59,053 ты даже не знаешь. 777 00:34:59,097 --> 00:35:00,881 Пробравшись в самолет и прикидываешься капитаном? 778 00:35:00,924 --> 00:35:03,013 Со-капитан! Со-капитан! 779 00:35:03,057 --> 00:35:05,146 Просто... тсс! Я не хочу, чтобы люди паниковали. 780 00:35:05,190 --> 00:35:06,974 Кто вообще летает этот самолет прямо сейчас? 781 00:35:07,017 --> 00:35:08,149 Иисус. 782 00:35:08,193 --> 00:35:09,498 Что это такое? 783 00:35:09,542 --> 00:35:10,456 Глория. 784 00:35:12,240 --> 00:35:15,200 Ты выйдешь за меня? 785 00:35:15,243 --> 00:35:17,115 Я знаю, что нет кольцо там прямо сейчас, 786 00:35:17,158 --> 00:35:18,812 но будет. 787 00:35:18,855 --> 00:35:20,727 [смеется] 788 00:35:20,770 --> 00:35:22,816 Барри... 789 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 Нет. Вставай, вставай, вставай. 790 00:35:26,602 --> 00:35:28,300 Глория! 791 00:35:28,343 --> 00:35:30,824 Дай мне еще один шанс, Глория. 792 00:35:30,867 --> 00:35:33,740 Барри, ты не муж материал. 793 00:35:35,394 --> 00:35:37,309 Она продает ракушки... 794 00:35:37,352 --> 00:35:38,919 Вы сделали это! 795 00:35:38,962 --> 00:35:40,050 Я начал думать ты не собирался приходить. 796 00:35:40,094 --> 00:35:44,751 Ради тебя я всегда... приду. 797 00:35:44,794 --> 00:35:47,754 Отлично, потому что я думаю, что ты идеально подходит на эту роль. 798 00:35:47,797 --> 00:35:51,932 я так рада, что ты думаю, что я идеально подхожу. 799 00:35:53,629 --> 00:35:55,849 Да, сценарий довольно туго, так что... 800 00:35:55,892 --> 00:35:57,111 Так тесно. 801 00:35:58,895 --> 00:36:01,376 Ты в порядке? Я просто очень хочу это зафиксировать. 802 00:36:01,420 --> 00:36:05,859 Ты справишься с этим... так хорошо. 803 00:36:05,902 --> 00:36:07,600 [хихикает] 804 00:36:07,643 --> 00:36:08,862 [смеется] 805 00:36:08,905 --> 00:36:10,168 Хм... 806 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 Хорошо, твой персонаж идет первым. 807 00:36:11,517 --> 00:36:14,650 Да, она так делает. 808 00:36:14,694 --> 00:36:17,610 Итак... 809 00:36:17,653 --> 00:36:20,613 О, да, мне очень жаль. 810 00:36:20,656 --> 00:36:22,223 Рак распространился 811 00:36:22,267 --> 00:36:24,182 сквозь кости твоей дочери, Господин Президент. 812 00:36:24,225 --> 00:36:26,793 Я боялся, что ты собираешься сказать это, доктор Поттер. 813 00:36:26,836 --> 00:36:30,405 Мы вызвали специалистов из по всему миру, господин Президент. 814 00:36:30,449 --> 00:36:33,278 Вам просто нужно расслабиться. 815 00:36:33,321 --> 00:36:35,367 Ой, подожди. Я не думаю, что ты это делаешь. 816 00:36:35,410 --> 00:36:38,457 Нет, это моя интерпретация. 817 00:36:38,500 --> 00:36:39,501 Ой. 818 00:36:44,724 --> 00:36:46,029 Подожди, мы можем в наименее запущенные строки? 819 00:36:46,073 --> 00:36:47,683 Да, да. 820 00:36:53,820 --> 00:36:55,474 Хорошо... 821 00:36:55,517 --> 00:36:58,041 Доберется ли она до нее? на следующий день рождения, доктор Поттер? 822 00:36:58,085 --> 00:36:59,608 Я обещал ей щенка. 823 00:36:59,652 --> 00:37:01,436 Мы делаем все, что можем, Господин Президент. 824 00:37:01,480 --> 00:37:02,785 Мы хотели бы поместить ее в коме до следующего 825 00:37:02,829 --> 00:37:04,700 восемь дней, чтобы мы могли... 826 00:37:04,744 --> 00:37:06,920 Кома? Она всего лишь маленькая девочка. 827 00:37:06,963 --> 00:37:08,835 Маленькая девочка с смертельная болезнь. 828 00:37:08,878 --> 00:37:11,185 Болезнь, которая медленно атрофировать организм. 829 00:37:11,229 --> 00:37:12,926 Болезнь, которая будет заставить ее проиграть 830 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 ее мочевой пузырь и контроль кишечника. 831 00:37:15,058 --> 00:37:18,018 Болезнь, которая задушит ее собственной слюной 832 00:37:18,061 --> 00:37:20,673 пока все, чего ты боишься ее булькающие звуки. 833 00:37:20,716 --> 00:37:22,283 -Ой, но... -Нет. 834 00:37:22,327 --> 00:37:24,633 Подождите, это еще не все. 835 00:37:24,677 --> 00:37:27,810 Ее тело станет чрезвычайно слаб и рухнет сам на себя. 836 00:37:27,854 --> 00:37:29,551 Она станет практически парализован. 837 00:37:29,595 --> 00:37:31,597 Ее кости с опухолями могут сломаться 838 00:37:31,640 --> 00:37:34,252 и не исцелиться и быть невыносимо болезненным. 839 00:37:34,295 --> 00:37:36,297 И все, что ты услышишь это ее булькающие крики 840 00:37:36,341 --> 00:37:39,518 грохот по восточному крылу Белого дома. 841 00:37:39,561 --> 00:37:40,693 [стонет] 842 00:37:40,736 --> 00:37:42,347 Сколько времени у нее будет? 843 00:37:42,390 --> 00:37:43,870 Три недели. 844 00:37:43,913 --> 00:37:47,482 Ох, ни минуты свободного времени! 845 00:37:53,923 --> 00:37:55,882 Конечная сцена. 846 00:37:55,925 --> 00:37:58,058 Вау, вау, вау, вау, вау, вау. 847 00:37:58,101 --> 00:37:59,842 Ух ты. 848 00:37:59,886 --> 00:38:04,412 Вы потрясающая актриса. 849 00:38:04,456 --> 00:38:07,197 Ты тоже молодец. 850 00:38:07,241 --> 00:38:08,634 Ого. 851 00:38:11,550 --> 00:38:13,639 О, я имею в виду... 852 00:38:13,682 --> 00:38:15,945 О, кажется, теперь я знаю свои реплики. 853 00:38:15,989 --> 00:38:17,643 Мы составляем отличную команду. 854 00:38:20,123 --> 00:38:21,603 Спасибо. 855 00:38:21,647 --> 00:38:23,213 Удачного прослушивания. 856 00:38:25,128 --> 00:38:26,173 Пока. 857 00:38:30,786 --> 00:38:32,310 Думаю, я бронирую это. 858 00:38:34,703 --> 00:38:37,663 Ох, второй пилот, что? ты здесь делаешь? 859 00:38:37,706 --> 00:38:39,317 [вздыхает] 860 00:38:39,360 --> 00:38:41,144 Слушайте сюда, мистер, выдавая себя за пилота 861 00:38:41,188 --> 00:38:42,842 может получить 20 лет тюрьмы. 862 00:38:42,885 --> 00:38:44,757 Кто ты и что ты сделал что делать со вторым пилотом Мэтьюзом? 863 00:38:44,800 --> 00:38:46,280 Барри Монтгомери, мэм, и 864 00:38:46,324 --> 00:38:48,195 я ничего не делал второй пилот Мэтьюз. 865 00:38:48,238 --> 00:38:49,805 Он спал с кем-то еще, 866 00:38:49,849 --> 00:38:52,242 и мне нужно было получить на этот самолет и Глорию. 867 00:38:52,286 --> 00:38:54,027 -О, Глория. -Привет. 868 00:38:54,070 --> 00:38:55,071 Ты жених? 869 00:38:55,115 --> 00:38:57,552 Э... Нет. 870 00:38:57,596 --> 00:38:59,728 О, ну тогда ты стриптизерша? 871 00:39:01,730 --> 00:39:04,342 Нет. Почему? Почему ты так говоришь? 872 00:39:04,385 --> 00:39:06,344 Ну, ты просто... ты одет как стриптизерша. 873 00:39:06,387 --> 00:39:08,346 Ну нет, это второй пилот Униформа Мэтьюза. 874 00:39:08,389 --> 00:39:09,477 Ах-ха! 875 00:39:09,521 --> 00:39:11,653 Ну, он раздевался по выходным. 876 00:39:11,697 --> 00:39:13,612 Мне жаль. Барри... 877 00:39:13,655 --> 00:39:15,091 Приберегите это для федералов полиции. 878 00:39:15,135 --> 00:39:17,224 -Ты, эй! Ну давай же. -Глория, я люблю тебя. 879 00:39:17,267 --> 00:39:18,399 -Ну давай же. -Ой! 880 00:39:18,443 --> 00:39:19,574 Хорошо, это просто небольшая неудача. 881 00:39:19,618 --> 00:39:20,880 Я во всем разберусь. 882 00:39:23,448 --> 00:39:26,712 Эй, спасибо за помогаю с двоюродным братом. 883 00:39:26,755 --> 00:39:28,191 Я, кстати, Лиз. 884 00:39:28,235 --> 00:39:30,106 Я закончил читать строки. 885 00:39:30,150 --> 00:39:33,196 Я не актер. Я продюсер. 886 00:39:34,459 --> 00:39:36,156 Это мужской мир, 887 00:39:36,199 --> 00:39:37,157 и я полон решимости доказать девушке 888 00:39:37,200 --> 00:39:38,419 может выполнить эту работу так же хорошо. 889 00:39:38,463 --> 00:39:40,073 Наверное, лучше. 890 00:39:41,291 --> 00:39:42,945 Ты впечатляешь. 891 00:39:42,989 --> 00:39:45,513 Ты имеешь в виду, что моя задница впечатляет? 892 00:39:45,557 --> 00:39:46,601 Конечно. 893 00:39:46,645 --> 00:39:49,865 Но вы все впечатляете. 894 00:39:49,909 --> 00:39:52,564 Несколько советов. 895 00:39:52,607 --> 00:39:55,305 Ваш актив, это будет впустить тебя в дверь. 896 00:39:55,349 --> 00:39:58,657 Но это... 897 00:39:58,700 --> 00:40:01,529 Ну, это сохранится ты в двери. 898 00:40:01,573 --> 00:40:04,097 Я думаю, что есть еще вам то, что бросается в глаза. 899 00:40:04,140 --> 00:40:06,099 И мне хотелось бы узнать что. 900 00:40:06,142 --> 00:40:08,449 Может быть, ты сделаешь это в мужском мире. 901 00:40:08,493 --> 00:40:10,103 Ты уверен, что говоришь как они. 902 00:40:10,146 --> 00:40:12,932 Но в отличие от них, я имею это в виду. 903 00:40:12,975 --> 00:40:14,629 Я думаю, что это нечто большее. 904 00:40:16,152 --> 00:40:17,371 Я хотел бы узнать, что. 905 00:40:22,202 --> 00:40:23,986 Сьюзи... 906 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 Ты прячешь сок моллюска там? 907 00:40:27,468 --> 00:40:29,122 Я думаю, что я гей. 908 00:40:31,864 --> 00:40:32,865 Круто. 909 00:40:32,908 --> 00:40:34,823 В такой беде. 910 00:40:34,867 --> 00:40:36,477 Посмотрим, что настоящий капитан должен сказать об этом. 911 00:40:36,521 --> 00:40:37,565 Барри! 912 00:40:37,609 --> 00:40:38,827 Да, сенатор! Сенатор! 913 00:40:38,871 --> 00:40:40,699 -Папа, папочка, папочка! -Я знаю! 914 00:40:40,742 --> 00:40:42,527 Я знаю, что он забрал все твои деньги, но, пожалуйста, не причиняй ему вреда! 915 00:40:42,570 --> 00:40:45,094 Этот парень всего лишь двоечник хастлин джайв индейка! 916 00:40:45,138 --> 00:40:47,532 Папа, это жестоко, даже для Барри! 917 00:40:47,575 --> 00:40:49,229 Господа, у меня есть сдержать его 918 00:40:49,272 --> 00:40:50,535 и доставить его властям. 919 00:40:50,578 --> 00:40:52,319 -Ты мне нравишься. -Ох... 920 00:40:52,362 --> 00:40:54,669 Я скажу тебе вот что, Я сдержу его. 921 00:40:54,713 --> 00:40:57,019 Ты иди скажи пилоту позвонить в ФБР. 922 00:40:57,063 --> 00:41:00,980 Папочка, если ты что-нибудь сделаешь, чтобы причини ему вред, я не выйду замуж за Бутча! 923 00:41:01,023 --> 00:41:03,199 -Открой голову, как прыщик. -Сенатор! 924 00:41:03,243 --> 00:41:04,810 Папа! 925 00:41:04,853 --> 00:41:06,507 Капитан, ваш второй пилот, он самозванец 926 00:41:06,551 --> 00:41:08,161 и у нас нет ничего... 927 00:41:08,204 --> 00:41:11,077 Mayday, mayday, наше шасси не спустится. Над! 928 00:41:11,120 --> 00:41:13,732 Видеть? Никакого ответа. Радио не работает. 929 00:41:13,775 --> 00:41:15,516 Подожди, что? 930 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 Что-то внутреннее блокирует колеса от разъединения. 931 00:41:16,735 --> 00:41:18,171 Когда мы приземлимся в Вашингтоне? 932 00:41:18,214 --> 00:41:19,564 Три часа 35 минут. 933 00:41:19,607 --> 00:41:21,261 Хорошо, у нас есть это долго это выяснять. 934 00:41:21,304 --> 00:41:22,610 И почему радио не работает? 935 00:41:22,654 --> 00:41:23,872 Потому что Бог ненавидит меня. 936 00:41:23,916 --> 00:41:25,526 Кроме того. 937 00:41:25,570 --> 00:41:26,527 Это единственное, что я могу подумайте об этом, это имеет смысл. 938 00:41:26,571 --> 00:41:27,920 Хорошо, хорошо. 939 00:41:27,963 --> 00:41:29,356 Если вы можете получить гидравлическое оборудование 940 00:41:29,399 --> 00:41:30,923 совместить с антенной система передачи, 941 00:41:30,966 --> 00:41:32,751 тогда ты сможешь подчинить система тяги, 942 00:41:32,794 --> 00:41:35,536 который будет переопределять автоматический отказоустойчивый режим, 943 00:41:35,580 --> 00:41:36,929 что звучит как это ошибочно предотвращает 944 00:41:36,972 --> 00:41:38,191 это в первую очередь. 945 00:41:38,234 --> 00:41:40,410 Да, да, да, да. 946 00:41:40,454 --> 00:41:41,803 Что, если мы просто помолимся? 947 00:41:41,847 --> 00:41:44,240 Да, конечно. Я думаю, мы можем просто сделать это. 948 00:41:44,284 --> 00:41:45,851 Хорошо. 949 00:41:45,894 --> 00:41:48,506 Есть молитва за авиакатастрофы. 950 00:41:50,246 --> 00:41:51,378 Это в Иове. 951 00:41:55,991 --> 00:41:58,603 Глория, расскажи своему отцу о работа, за которую я взялся. 952 00:41:58,646 --> 00:42:00,822 Вы не могли получить достаточно рабочих мест. Садись на задницу. 953 00:42:03,216 --> 00:42:04,609 я делаю арест гражданина. 954 00:42:04,652 --> 00:42:06,698 Глория, мне очень жаль. 955 00:42:06,741 --> 00:42:09,265 Что? Эй, сенатор, это... 956 00:42:09,309 --> 00:42:11,833 -Глория, что такое? -Что ты... 957 00:42:11,877 --> 00:42:12,878 На самом деле, сенатор, Я просто хочу... 958 00:42:12,921 --> 00:42:13,966 Эй, эй, чудак! 959 00:42:14,009 --> 00:42:14,967 -Нет, нет, нет! -Нет! 960 00:42:15,010 --> 00:42:16,403 Это не так. 961 00:42:16,446 --> 00:42:17,752 Вот, я просто хочу чтобы показать тебе что-то. 962 00:42:17,796 --> 00:42:19,232 Это, прямо здесь. Это, прямо здесь. Этот. 963 00:42:19,275 --> 00:42:21,626 Прошу прощения. Это бомба? 964 00:42:21,669 --> 00:42:23,845 Что? Нет, нет, нет, нет. 965 00:42:23,889 --> 00:42:26,326 Это радиочастота трансмогрификатор. 966 00:42:26,369 --> 00:42:28,981 Это как радио без шнура, ладно? 967 00:42:29,024 --> 00:42:31,810 Смотри, я подарю тебе тысяча акций моей компании 968 00:42:31,853 --> 00:42:33,202 если ты отзовешь Свадьба Глории. 969 00:42:33,246 --> 00:42:35,640 Бартоломью Монтгомери! 970 00:42:35,683 --> 00:42:38,164 Ты обещал мне. Больше никаких сделок. 971 00:42:38,207 --> 00:42:39,774 Никаких больше изобретений. 972 00:42:39,818 --> 00:42:42,168 Милая, это не так вообще так, ладно? 973 00:42:42,211 --> 00:42:43,952 Это именно так! 974 00:42:43,996 --> 00:42:48,391 [кричит] 975 00:42:48,435 --> 00:42:50,742 Итак, вы думаете мне следует отменить 976 00:42:50,785 --> 00:42:53,092 свадьба моей дочери сыну 977 00:42:53,135 --> 00:42:55,790 Главного судьи Верховный суд США 978 00:42:55,834 --> 00:43:01,230 чтобы она могла выйти за тебя замуж, деревенская мясная марионетка? 979 00:43:01,274 --> 00:43:02,797 Думаешь, это хорошая идея? 980 00:43:02,841 --> 00:43:04,364 Я скажу вам, что еще. 981 00:43:04,407 --> 00:43:06,845 У них есть рации без шнуров, понимаешь? 982 00:43:06,888 --> 00:43:08,586 И у них есть радио без шнуров. 983 00:43:08,629 --> 00:43:10,413 И я купил дочери что-то вроде этого 984 00:43:10,457 --> 00:43:12,154 когда ей было три месяца. 985 00:43:12,198 --> 00:43:15,331 Сенатор, это как телефон, но умнее. 986 00:43:15,375 --> 00:43:17,899 Смотри, я дам тебе 500 акций. независимо от того, что произошло 987 00:43:17,943 --> 00:43:19,509 просто потому, что мне так плохо 988 00:43:19,553 --> 00:43:21,686 о том, что происходит с Глорией и прошлые инвестиции. 989 00:43:21,729 --> 00:43:24,210 Смотри, я пытаюсь сделать все, что могу 990 00:43:24,253 --> 00:43:25,646 чтобы сделать это правильно. Позвольте мне это исправить. 991 00:43:25,690 --> 00:43:27,256 Ну, я тебе вот что скажу, 992 00:43:27,300 --> 00:43:28,257 тебе лучше иметь изобрел что-то 993 00:43:28,301 --> 00:43:29,824 который прорезает тюремные решетки 994 00:43:29,868 --> 00:43:31,478 потому что это то, что вам понадобится. 995 00:43:34,437 --> 00:43:36,091 Опять плохой секс? 996 00:43:36,135 --> 00:43:37,615 Нет. 997 00:43:37,658 --> 00:43:39,051 Барри притворяется вторым пилотом 998 00:43:39,094 --> 00:43:41,227 пробраться в самолет и попытайся вернуть меня. 999 00:43:41,270 --> 00:43:43,272 Барри, типа, Барри, твой бывший, Барри? 1000 00:43:43,316 --> 00:43:44,447 Да. 1001 00:43:44,491 --> 00:43:45,797 Барри залез в самолет. 1002 00:43:45,840 --> 00:43:48,756 я даже не знаю чувак, я собираюсь выйти замуж. 1003 00:43:48,800 --> 00:43:51,541 Кажется, я не могу найти способ вступить в клуб Mile High. 1004 00:43:51,585 --> 00:43:53,718 Эта штука просто такой тормоз. 1005 00:43:53,761 --> 00:43:55,284 О боже, посмотри на меня, эй. 1006 00:43:55,328 --> 00:43:57,983 Ты обалденный. 1007 00:43:58,026 --> 00:44:00,986 Мы твои лучшие друзья, и мы всегда будем. 1008 00:44:01,029 --> 00:44:02,596 Барри - глупый идиот, 1009 00:44:02,640 --> 00:44:04,685 и, конечно, он хочет ты вернулся, потому что, да. 1010 00:44:04,729 --> 00:44:06,687 И новый парень ты собираешься жениться? 1011 00:44:06,731 --> 00:44:09,342 Он самый удачливый человек на планете. 1012 00:44:09,385 --> 00:44:12,214 мы собираемся получить вас сегодня в клубе Mile High, 1013 00:44:12,258 --> 00:44:13,738 и после этого, 1014 00:44:13,781 --> 00:44:15,914 ты можешь пойти и жить свою жизнь в полной мере. 1015 00:44:15,957 --> 00:44:17,698 Хорошо. 1016 00:44:17,742 --> 00:44:18,960 -Отлично. -Да. 1017 00:44:23,965 --> 00:44:26,794 Бэмби! Я решил, что сегодня 1018 00:44:26,838 --> 00:44:28,753 будет мой последний день в качестве стюардессы. 1019 00:44:28,796 --> 00:44:31,364 С этого момента я собираюсь сосредоточить всю свою энергию 1020 00:44:31,407 --> 00:44:33,975 о моей настоящей мечте стать актрисой. 1021 00:44:34,019 --> 00:44:35,542 Что? 1022 00:44:35,585 --> 00:44:37,500 Когда мы приземлимся, я пойду сдать форму 1023 00:44:37,544 --> 00:44:38,980 и мои обычные колготки. 1024 00:44:39,024 --> 00:44:42,941 О, земля? Мы не можем приземлиться. 1025 00:44:42,984 --> 00:44:45,030 Бэмби, милый, что случилось? 1026 00:44:45,073 --> 00:44:47,859 Ничего, это просто что колеса застряли 1027 00:44:47,902 --> 00:44:49,034 и они не могут спуститься, 1028 00:44:49,077 --> 00:44:51,123 но мы можем помолиться об этом. 1029 00:44:51,166 --> 00:44:53,516 Вот что такое Иисус собираюсь сделать. 1030 00:44:53,560 --> 00:44:55,910 Знаешь, у меня есть много кошек дома. 1031 00:44:55,954 --> 00:44:57,346 Вы думаете они будут скучать по мне? 1032 00:44:57,390 --> 00:44:58,565 Я не знаю. 1033 00:44:58,608 --> 00:45:01,220 Что, если один из мои друзья механик? 1034 00:45:01,263 --> 00:45:02,874 Может ли это быть исправлено изнутри? 1035 00:45:02,917 --> 00:45:05,746 Да. Да, абсолютно, да. 1036 00:45:05,790 --> 00:45:08,227 -Да! -Да, окей. 1037 00:45:09,924 --> 00:45:11,317 Святое дерьмо. 1038 00:45:11,360 --> 00:45:13,232 Это очень тяжело, чувак. 1039 00:45:13,275 --> 00:45:15,234 Сьюзи говорит, что ты механик. 1040 00:45:15,277 --> 00:45:17,671 У моего отца есть магазин и Я знаю кое-что, 1041 00:45:17,715 --> 00:45:20,630 но это больше похоже на джипы и грузовики. 1042 00:45:20,674 --> 00:45:22,632 Это самолет. 1043 00:45:22,676 --> 00:45:24,243 Это происходит взять двух человек. 1044 00:45:24,286 --> 00:45:25,766 Нет, нет, но это твое дело. 1045 00:45:25,810 --> 00:45:27,246 Это то, что ты должны были сделать. 1046 00:45:27,289 --> 00:45:28,290 Ты можешь спасти нас. 1047 00:45:28,334 --> 00:45:30,858 Как Бэтмен и Робин. 1048 00:45:30,902 --> 00:45:32,730 Или Саймон и Гарфанкел. 1049 00:45:32,773 --> 00:45:34,209 С ней все в порядке? 1050 00:45:34,253 --> 00:45:36,124 Не совсем. 1051 00:45:36,168 --> 00:45:37,082 Я не знаю, ребята. 1052 00:45:38,213 --> 00:45:39,171 Я сделаю это. 1053 00:45:41,216 --> 00:45:44,437 Наверное, берет настоящих мужчин все равно сделать это. 1054 00:45:44,480 --> 00:45:47,353 Да, и поскольку их нет если здесь есть настоящие мужчины, я сделаю это. 1055 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 Нет, чувак. Мой отец построил эти вещи. 1056 00:45:50,573 --> 00:45:54,055 Но вот в чем дело. Это займет два человека. 1057 00:45:54,099 --> 00:45:55,796 Пойдем. 1058 00:45:55,840 --> 00:45:57,537 Если только ты не слишком куриное дерьмо. 1059 00:45:59,104 --> 00:46:01,889 Пока. Увидимся на другой стороне. 1060 00:46:04,544 --> 00:46:06,111 Подожди, подожди. 1061 00:46:06,154 --> 00:46:08,635 Что я могу сделать? 1062 00:46:08,678 --> 00:46:10,637 я не могу поверить Я говорю это, но 1063 00:46:10,680 --> 00:46:12,813 Я видел, как наш пилот... 1064 00:46:12,857 --> 00:46:14,032 Да, я. Я сделаю это. 1065 00:46:16,164 --> 00:46:17,165 Да. 1066 00:46:26,000 --> 00:46:29,525 Здравствуйте, мистер Иисус. 1067 00:46:29,569 --> 00:46:32,093 Сьюзи и Долорес заняты уход за пассажирами 1068 00:46:32,137 --> 00:46:33,834 и Бэмби помогает с заклинившим колесом. 1069 00:46:33,878 --> 00:46:36,750 Она просто заменила меня, так что я теперь стюардесса. 1070 00:46:36,794 --> 00:46:40,232 И я здесь, чтобы дать тебе то, что ты хочешь. 1071 00:46:40,275 --> 00:46:41,973 Леди, вам нельзя здесь находиться. 1072 00:46:42,016 --> 00:46:44,062 Ну, может быть, я ответ на все ваши молитвы. 1073 00:46:44,105 --> 00:46:45,628 Ты услышал мои молитвы? 1074 00:46:45,672 --> 00:46:47,456 Мм-хм. Я собираюсь стать монахиней. 1075 00:46:47,500 --> 00:46:49,110 Я слышу молитвы каждого. 1076 00:46:49,154 --> 00:46:50,633 Монахиня? 1077 00:46:50,677 --> 00:46:52,374 Но не сейчас. 1078 00:46:52,418 --> 00:46:54,072 Прямо сейчас я — это только я. 1079 00:46:54,115 --> 00:46:55,682 Я просто Кенди. 1080 00:46:55,725 --> 00:46:56,726 Конфеты? 1081 00:46:57,902 --> 00:46:59,077 Звучит мило. 1082 00:46:59,120 --> 00:47:00,513 Тает во рту. 1083 00:47:02,602 --> 00:47:05,083 Я не думаю, что мы пойдем выйти из этого живым. 1084 00:47:05,126 --> 00:47:06,519 Я так нервничаю, я... 1085 00:47:06,562 --> 00:47:08,913 Я едва могу сконцентрироваться на полете. 1086 00:47:08,956 --> 00:47:13,395 Ну, может быть, я смогу помочь вам сконцентрироваться. 1087 00:47:14,875 --> 00:47:16,268 Мой король королей. 1088 00:47:24,450 --> 00:47:27,061 Все в порядке. Это отделение ведет в центр ВСУ. 1089 00:47:27,105 --> 00:47:28,889 Пройдите через груз и в центр авионики, 1090 00:47:28,933 --> 00:47:30,804 и там вы найдете гидравлический рычаг блокировки. 1091 00:47:30,848 --> 00:47:33,851 Копацетик, пришло время умереть или умереть, чувак. 1092 00:47:33,894 --> 00:47:35,635 Дамы в первую очередь. 1093 00:47:36,723 --> 00:47:37,811 Удачи. 1094 00:47:37,855 --> 00:47:40,858 Спасибо. Нам это понадобится. 1095 00:47:43,991 --> 00:47:45,123 Рок-н-ролл, чувак. 1096 00:47:49,040 --> 00:47:50,128 Возьми это. 1097 00:48:02,575 --> 00:48:04,707 Прошу прощения. 1098 00:48:04,751 --> 00:48:07,232 Папа, мы не можем иметь много времени, 1099 00:48:07,275 --> 00:48:08,973 и есть кое-какие дела Мне нужно договориться с Барри, 1100 00:48:09,016 --> 00:48:12,367 независимо от того, как вы себя чувствуете. 1101 00:48:12,411 --> 00:48:14,979 Глория, дорогая, что? еще я могу сделать, чтобы вернуть тебя? 1102 00:48:15,022 --> 00:48:18,286 Все, что вы говорите, может и будет предъявлено обвинение вам. 1103 00:48:19,722 --> 00:48:22,595 Барри, ты теперь преступник. 1104 00:48:22,638 --> 00:48:24,684 Я знаю, я знаю. Я был эгоцентричен. 1105 00:48:24,727 --> 00:48:26,686 Я имею в виду, даже сегодня, но я рассказал тебе об этой работе, 1106 00:48:26,729 --> 00:48:28,296 и я хочу отплатить твоему отцу, 1107 00:48:28,340 --> 00:48:31,038 и мы можем работать над планы погашения, и я... я... 1108 00:48:31,082 --> 00:48:33,954 Да, этот план будет потребуется 492 года. 1109 00:48:33,998 --> 00:48:36,000 Тсс, пап, это тебя не касается. 1110 00:48:36,043 --> 00:48:38,132 Вроде как. 1111 00:48:38,176 --> 00:48:40,787 Барри, я думаю, это хороший первый шаг 1112 00:48:40,830 --> 00:48:44,225 в выяснении вещей с моим отцом, но, Барри, почему? 1113 00:48:44,269 --> 00:48:45,705 Почему ты так сильно меня хочешь? 1114 00:48:48,447 --> 00:48:51,450 Я имею в виду, у тебя есть самый сладкий смех, 1115 00:48:51,493 --> 00:48:54,757 и ты поощряешь мои мечты 1116 00:48:54,801 --> 00:48:57,543 и эти губы, и твои глаза, 1117 00:48:57,586 --> 00:49:02,243 и Боже, у тебя есть очень горячее тело. 1118 00:49:02,287 --> 00:49:04,245 Прекрати это. 1119 00:49:04,289 --> 00:49:06,856 Достойное тело. 1120 00:49:08,684 --> 00:49:11,687 Ну, я не вижу себя таким. 1121 00:49:11,731 --> 00:49:14,429 Это нормально, потому что я так делаю. 1122 00:49:14,473 --> 00:49:17,955 У меня всегда есть, и я всегда буду. 1123 00:49:17,998 --> 00:49:19,782 О, Барри. 1124 00:49:22,307 --> 00:49:24,091 -Фу! -Папа! 1125 00:49:24,135 --> 00:49:26,006 Я хватаю мешок для рвоты. 1126 00:49:27,094 --> 00:49:28,182 Ребята, вы отвратительны. 1127 00:49:28,226 --> 00:49:29,140 Глория! 1128 00:49:31,316 --> 00:49:34,145 Я чувствую себя таким просветленным... 1129 00:49:36,495 --> 00:49:38,714 и так включился. 1130 00:49:38,758 --> 00:49:41,108 Я так расстроен, что Я поддался искушению. 1131 00:49:41,152 --> 00:49:43,763 Но я также слишком высок сделать что-нибудь с этим. 1132 00:49:43,806 --> 00:49:44,851 [хихикает] 1133 00:49:46,070 --> 00:49:47,245 [стук] 1134 00:49:48,333 --> 00:49:49,290 Я в небе. 1135 00:49:51,031 --> 00:49:52,554 Да, это так. 1136 00:49:53,729 --> 00:49:56,645 Посмотрите на эти облака. 1137 00:50:00,345 --> 00:50:01,911 Посмотрите на это. 1138 00:50:01,955 --> 00:50:04,131 [смеется] 1139 00:50:06,003 --> 00:50:09,484 Ваша истинная цель раскрывает себя. 1140 00:50:09,528 --> 00:50:14,185 Святая Анжела, это действительно ты? 1141 00:50:14,228 --> 00:50:16,404 Вы должны показать им, что делать. 1142 00:50:16,448 --> 00:50:18,232 Мне? 1143 00:50:18,276 --> 00:50:19,886 Доверьтесь Господу чтобы вести вас. 1144 00:50:27,850 --> 00:50:29,852 Мой сын... 1145 00:50:29,896 --> 00:50:33,073 Боже, это ты? 1146 00:50:33,117 --> 00:50:35,075 Да, сын мой. 1147 00:50:35,119 --> 00:50:37,034 Прохладный. 1148 00:50:37,077 --> 00:50:38,644 Разве ты не знаешь, что твои тела 1149 00:50:38,687 --> 00:50:40,907 являются храмами Святого Духа, 1150 00:50:40,950 --> 00:50:44,780 кто в тебе кто вы получили от Бога? 1151 00:50:44,824 --> 00:50:47,740 Вы не принадлежите себе. 1152 00:50:47,783 --> 00:50:49,785 Вы были куплены дорогой ценой. 1153 00:50:49,829 --> 00:50:53,572 Поэтому почитайте Бога с вашими телами. 1154 00:50:53,615 --> 00:50:55,487 Что это значит, Отец? 1155 00:50:55,530 --> 00:50:59,056 Это значит, что ты должен полностью сделать ее. 1156 00:51:00,231 --> 00:51:01,580 Доверьтесь Богу. 1157 00:51:03,364 --> 00:51:05,801 Доверьтесь Богу. 1158 00:51:06,933 --> 00:51:08,369 Трахни меня. 1159 00:51:08,413 --> 00:51:10,545 Трахни меня, пока Я достигаю истинного спасения. 1160 00:51:10,589 --> 00:51:11,503 Я могу это сделать. 1161 00:51:14,114 --> 00:51:16,116 Подожди, мне нужно кое-что получить. 1162 00:51:16,160 --> 00:51:17,639 О, Боже мой. 1163 00:51:17,683 --> 00:51:18,640 Где это? 1164 00:51:21,643 --> 00:51:22,862 Ага. 1165 00:51:22,905 --> 00:51:24,690 Эй, не делай этого. 1166 00:51:24,733 --> 00:51:26,300 Это не твое. 1167 00:51:26,344 --> 00:51:27,954 Ой, черт. 1168 00:51:27,997 --> 00:51:30,609 Это моя сумка. 1169 00:51:30,652 --> 00:51:32,089 Видите ли, это мое имя. 1170 00:51:32,132 --> 00:51:33,220 -Ой. -Это я. 1171 00:51:33,264 --> 00:51:34,874 Извини. 1172 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Чувак, ты очень сильно ударил. 1173 00:51:38,356 --> 00:51:39,313 Ах, да. 1174 00:51:39,357 --> 00:51:40,923 Эй, что это? 1175 00:51:40,967 --> 00:51:43,361 Ох, какая-то рок-звезда транквилизатор для слонов 1176 00:51:43,404 --> 00:51:45,493 успокоить нервы? 1177 00:51:45,537 --> 00:51:46,973 Что вам, кстати, нужно. 1178 00:51:47,016 --> 00:51:48,888 Это мое развлечение наркотики, ясно? 1179 00:51:48,931 --> 00:51:51,151 Не то чтобы это какое-то вашего бизнеса. 1180 00:51:51,195 --> 00:51:53,284 И леди, транквилизатор для слонов 1181 00:51:53,327 --> 00:51:55,416 не мог охладить твой тугая задница. 1182 00:51:57,592 --> 00:52:00,856 Эй, я случайно как моя тугая задница. 1183 00:52:05,600 --> 00:52:08,255 Глория, пожалуйста, дай мне еще один шанс. 1184 00:52:08,299 --> 00:52:09,865 Бэрри, пожалуйста. 1185 00:52:09,909 --> 00:52:11,302 я не хочу тратить последние моменты 1186 00:52:11,345 --> 00:52:12,651 моей жизни сожалею о своем выборе. 1187 00:52:12,694 --> 00:52:14,000 Этот самолет разобьется. 1188 00:52:14,043 --> 00:52:16,002 Что ты имеешь в виду, самолет выйдет из строя? 1189 00:52:16,045 --> 00:52:18,178 О чем ты говоришь? 1190 00:52:18,222 --> 00:52:19,527 Что здесь происходит? 1191 00:52:19,571 --> 00:52:22,139 -Мы спускаемся на землю. -Что? 1192 00:52:22,182 --> 00:52:23,966 Дорогая, я никогда любил твою мать. 1193 00:52:24,010 --> 00:52:26,143 Я хотел сказать ты это перед тем, как мы умерли. 1194 00:52:28,797 --> 00:52:30,016 [дрожит] 1195 00:52:31,278 --> 00:52:32,279 Ты в порядке? 1196 00:52:32,323 --> 00:52:33,498 Что? Ага. 1197 00:52:33,541 --> 00:52:34,803 Напитки? 1198 00:52:34,847 --> 00:52:36,109 Нет, ладно, что-то не так. 1199 00:52:36,153 --> 00:52:37,893 у меня есть чутье об этих вещах. 1200 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 я не думаю Я должен тебе сказать. 1201 00:52:39,852 --> 00:52:42,028 Хорошо, теперь ты должен мне сказать. Это как правило. 1202 00:52:46,163 --> 00:52:47,903 Колеса не упадут. 1203 00:52:47,947 --> 00:52:49,949 Так не можем ли мы просто скользить? 1204 00:52:49,992 --> 00:52:51,907 Если бы мы были над водой. 1205 00:52:53,648 --> 00:52:57,086 Это не водный самолет. Мы не над водой. 1206 00:52:57,130 --> 00:52:59,872 Так что же происходит? Мы терпим крах? 1207 00:52:59,915 --> 00:53:01,482 Ага. 1208 00:53:01,526 --> 00:53:02,440 Ой. 1209 00:53:04,093 --> 00:53:05,704 Лиз, могу я тебе сказать? 1210 00:53:05,747 --> 00:53:07,401 Э-э... 1211 00:53:07,445 --> 00:53:09,708 -Я просто подумал, что... -Ммм, ммм. 1212 00:53:09,751 --> 00:53:11,884 [выдыхает] 1213 00:53:11,927 --> 00:53:13,233 Извините, продолжайте. 1214 00:53:13,277 --> 00:53:16,193 Когда мы были говоря ранее, я, эм... 1215 00:53:16,236 --> 00:53:17,846 У нас нет много времени, да? 1216 00:53:17,890 --> 00:53:19,674 Мм-мм. 1217 00:53:19,718 --> 00:53:23,200 Итак, ты занимался сексом с моим кузеном и все прошло не очень хорошо. 1218 00:53:23,243 --> 00:53:25,245 Вы чувствуете себя странно. 1219 00:53:25,289 --> 00:53:29,031 У тебя начинается странные чувства ко мне. 1220 00:53:29,075 --> 00:53:30,816 Никогда не чувствовал себя так по отношению к женщине. 1221 00:53:30,859 --> 00:53:32,861 Мм-мм. 1222 00:53:32,905 --> 00:53:34,950 Мы умрем? 1223 00:53:34,994 --> 00:53:38,432 Я думаю, нам стоит заняться сексом. Если вы хотите. 1224 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 Ох, я хочу. 1225 00:53:39,999 --> 00:53:40,913 Хорошо. 1226 00:53:42,393 --> 00:53:44,003 [смеется] 1227 00:53:58,322 --> 00:53:59,671 Ох... 1228 00:54:07,679 --> 00:54:09,071 [хихикает] 1229 00:54:20,300 --> 00:54:22,171 Позвольте мне просто сначала включи автопилот. 1230 00:54:34,532 --> 00:54:35,707 Я скоро вернусь. 1231 00:54:35,750 --> 00:54:36,708 Куда ты идешь? 1232 00:54:40,538 --> 00:54:42,366 [стонет] 1233 00:54:46,544 --> 00:54:48,807 Рейс 420, вы здесь? Над? 1234 00:54:48,850 --> 00:54:50,635 Ты спускаешься. 1235 00:54:50,678 --> 00:54:51,984 Это Бог? 1236 00:54:52,027 --> 00:54:53,725 Я не знаю. 1237 00:54:53,768 --> 00:54:56,031 Но ты услышишь ангелов когда я это сделаю. 1238 00:54:57,729 --> 00:54:58,817 [стонет] 1239 00:55:02,473 --> 00:55:04,605 Включите свою тягу. Вам нужно ускориться. 1240 00:55:04,649 --> 00:55:08,870 Не слушайте Бога. Не слушайте Бога. 1241 00:55:08,914 --> 00:55:11,351 Медленно вниз. 1242 00:55:11,395 --> 00:55:14,267 [стонет] 1243 00:55:24,408 --> 00:55:26,497 [хихикает] 1244 00:55:33,068 --> 00:55:35,070 [стонет] 1245 00:55:52,827 --> 00:55:54,351 Смотри, это гидравлический рычаг. 1246 00:55:56,222 --> 00:55:57,484 [борется] 1247 00:55:57,528 --> 00:55:59,312 Дерьмо. 1248 00:55:59,356 --> 00:56:00,748 Он сделан из частей перед войной. 1249 00:56:01,836 --> 00:56:03,229 Маленькая помощь? 1250 00:56:03,272 --> 00:56:05,492 Похоже на моего отца. 1251 00:56:05,536 --> 00:56:08,800 Вопрос в том, какая война? 1252 00:56:08,843 --> 00:56:10,584 На счет три, ладно? 1253 00:56:10,628 --> 00:56:12,194 Один два три. 1254 00:56:12,238 --> 00:56:13,544 [стонет] 1255 00:56:29,429 --> 00:56:31,257 [стонет] 1256 00:56:38,917 --> 00:56:40,919 Знаешь, ты действительно причинил мне боль там. 1257 00:56:40,962 --> 00:56:43,051 Мне жаль. 1258 00:56:43,095 --> 00:56:46,533 У меня три брата и Я из семьи военного. 1259 00:56:46,577 --> 00:56:48,492 Ох, да. 1260 00:56:48,535 --> 00:56:50,189 Это оставит след. 1261 00:56:50,232 --> 00:56:51,669 Я буду жить. 1262 00:57:01,330 --> 00:57:02,419 Ого! 1263 00:57:02,462 --> 00:57:03,985 Верно. 1264 00:57:04,029 --> 00:57:05,334 Мы должны ненавидите друг друга, я забыл. 1265 00:57:05,378 --> 00:57:07,598 Нет, ты идиот. 1266 00:57:07,641 --> 00:57:09,730 Почему это похоже на мы все еще падаем? 1267 00:57:09,774 --> 00:57:11,906 Мы починили гидравлику. 1268 00:57:11,950 --> 00:57:13,647 Возможно, мы были недостаточно быстрыми. 1269 00:57:13,691 --> 00:57:15,519 И мы собираемся умереть в любую минуту. 1270 00:57:15,562 --> 00:57:16,824 В любую минуту. 1271 00:57:22,874 --> 00:57:23,918 Ждать. 1272 00:57:23,962 --> 00:57:25,442 Боже мой. 1273 00:57:25,485 --> 00:57:27,182 я был почти заняться потрясающим сексом. 1274 00:57:27,226 --> 00:57:29,097 Но мы собираемся умереть прежде, чем это произойдет. 1275 00:57:29,141 --> 00:57:32,057 Действительно? Ты мой тип. 1276 00:57:32,100 --> 00:57:33,624 Ты полностью в моем вкусе. 1277 00:57:33,667 --> 00:57:37,541 Эйнштейн с подобным тело Ракель Уэлч. 1278 00:57:37,584 --> 00:57:42,459 Поздравляю, потому что ты совершенно не мой тип. 1279 00:57:44,852 --> 00:57:47,594 Но я думаю, что мы сможем заставить это работать. 1280 00:57:47,638 --> 00:57:48,682 Давай сделаем это. 1281 00:57:48,726 --> 00:57:50,205 Что делать? 1282 00:57:50,249 --> 00:57:51,206 Это. 1283 00:58:03,523 --> 00:58:06,221 Все, пожалуйста, оставайтесь на своих местах. 1284 00:58:08,267 --> 00:58:10,182 КОНФЕТЫ: О, Иисус. О, Иисус. 1285 00:58:10,225 --> 00:58:12,010 О, да. О, Иисус. 1286 00:58:12,053 --> 00:58:14,316 Она очень милая девочка. Она собирается стать монахиней. 1287 00:58:14,360 --> 00:58:16,884 Она это знает? 1288 00:58:16,928 --> 00:58:18,538 Она действительно любит Иисуса. 1289 00:58:18,582 --> 00:58:20,932 Я имею в виду, она любит Иисуса. 1290 00:58:20,975 --> 00:58:22,020 КОНФЕТЫ: Иисус. 1291 00:58:22,063 --> 00:58:22,977 Похоже, она нашла Его. 1292 00:58:24,675 --> 00:58:26,459 Ах! 1293 00:58:29,593 --> 00:58:30,898 Приходите к Снейку. 1294 00:58:38,950 --> 00:58:40,386 [ворчание] 1295 00:58:41,474 --> 00:58:42,562 Да, тебе это нравится? 1296 00:58:42,606 --> 00:58:44,042 Да, я знаю. 1297 00:58:44,085 --> 00:58:46,044 -Кто рок-звезда, детка? -Ах, да. 1298 00:58:46,087 --> 00:58:49,221 Железная Змея, да. Скажи мое имя. 1299 00:58:49,264 --> 00:58:51,571 -Я не знаю твоего имени. -Это Железная Змея. 1300 00:58:51,615 --> 00:58:53,051 -Железная Змея! -Железная Змея! 1301 00:58:53,094 --> 00:58:54,139 Эй, какое твое настоящее имя? 1302 00:58:54,182 --> 00:58:56,750 Никаких вам автографов. 1303 00:58:56,794 --> 00:58:59,884 Плохая девочка. 1304 00:58:59,927 --> 00:59:01,538 [стонет] 1305 00:59:03,148 --> 00:59:05,629 Ох! Да, вот так. 1306 00:59:05,672 --> 00:59:07,195 О, ты собираешься сломать мою дырку! 1307 00:59:07,239 --> 00:59:10,111 О, да, это правда, змеи проникают так глубоко. 1308 00:59:10,155 --> 00:59:11,548 Ах, да. 1309 00:59:11,591 --> 00:59:12,592 О, шипи на меня, детка. 1310 00:59:12,636 --> 00:59:14,855 -[шипит] -Да. 1311 00:59:14,899 --> 00:59:17,162 [хихикает] 1312 00:59:20,600 --> 00:59:23,908 [стонет] 1313 00:59:23,951 --> 00:59:24,865 О, да... 1314 00:59:28,303 --> 00:59:29,827 [стонет] 1315 00:59:29,870 --> 00:59:32,046 [визг] 1316 00:59:42,143 --> 00:59:43,623 [ворчание] 1317 00:59:44,842 --> 00:59:46,844 -О, тебе это нравится? -Я делаю! 1318 00:59:46,887 --> 00:59:48,019 О, да, ты нравится эта позиция? 1319 00:59:48,062 --> 00:59:49,498 Я люблю это. 1320 00:59:49,542 --> 00:59:50,717 Это называется Поездка на Железной Змее. 1321 00:59:50,761 --> 00:59:52,501 -Ах, да. -Ага. 1322 00:59:52,545 --> 00:59:54,025 О, давай. 1323 00:59:54,068 --> 00:59:55,330 О, да, отключи мои трубы. 1324 00:59:55,374 --> 00:59:57,332 Ах, да. О, кто теперь моя поклонница? 1325 00:59:57,376 --> 00:59:58,638 Ты моя поклонница. 1326 00:59:58,682 --> 01:00:00,335 -Нет, мне это не нравится. -О, да, ты знаешь. 1327 01:00:00,379 --> 01:00:01,423 О, мне это нравится. 1328 01:00:01,467 --> 01:00:02,990 О да, тебе это нравится? 1329 01:00:03,034 --> 01:00:05,471 Ох, поклонница, поклонница, поклонница, поклонница, поклонница. 1330 01:00:05,514 --> 01:00:06,690 [стонет] 1331 01:00:14,219 --> 01:00:16,351 Ох, вау. 1332 01:00:17,439 --> 01:00:18,876 Вау, вау, вау, вау, вау. 1333 01:00:18,919 --> 01:00:20,225 Ух ты. 1334 01:00:21,313 --> 01:00:24,011 О, Иисус. О, Иисус. 1335 01:00:25,578 --> 01:00:28,015 О, я буду скучать по этому. 1336 01:00:29,800 --> 01:00:31,279 Что. 1337 01:00:32,977 --> 01:00:34,892 Вы хотите летать на этом самолете 1338 01:00:34,935 --> 01:00:37,938 чтобы мы не умру и все? 1339 01:00:37,982 --> 01:00:40,158 -Ох, ладно. -Хорошо. 1340 01:00:40,201 --> 01:00:41,246 Ага-ага. 1341 01:00:43,988 --> 01:00:45,337 Ой! 1342 01:00:48,079 --> 01:00:49,341 Что? 1343 01:00:49,384 --> 01:00:51,822 Иисус. Иисус? 1344 01:00:55,390 --> 01:00:58,829 О, Иисус. О, Иисус. 1345 01:01:00,874 --> 01:01:02,267 Боже мой. 1346 01:01:06,140 --> 01:01:08,882 хочешь пива? или что-то еще? 1347 01:01:08,926 --> 01:01:09,840 [пикает] 1348 01:01:14,671 --> 01:01:16,107 Я могу взорвать тебя. 1349 01:01:17,717 --> 01:01:20,241 Боже мой. 1350 01:01:20,285 --> 01:01:22,374 Боже мой, Иисус мертв. 1351 01:01:22,417 --> 01:01:26,160 О, Иисус мертв. Иисус мертв. 1352 01:01:26,204 --> 01:01:27,988 Ты мертв? 1353 01:01:28,032 --> 01:01:29,337 Боже мой. 1354 01:01:30,425 --> 01:01:31,383 [ворчание] 1355 01:01:31,426 --> 01:01:32,776 Я собираюсь достичь кульминации! 1356 01:01:32,819 --> 01:01:35,169 -О да, я пойду с тобой. -Хорошо. 1357 01:01:35,213 --> 01:01:37,171 [стонет] 1358 01:01:44,831 --> 01:01:46,528 [стонет] 1359 01:01:50,924 --> 01:01:52,534 О, это было потрясающе. 1360 01:01:52,578 --> 01:01:54,536 Я думаю, мы разбили самолет. 1361 01:01:54,580 --> 01:01:55,668 Святая корова. 1362 01:01:58,323 --> 01:02:00,325 Хочу помочь Змее с рычагом? 1363 01:02:00,368 --> 01:02:01,674 Ох, ладно. 1364 01:02:01,718 --> 01:02:03,415 Нет, нет, нет, нет, не тот рычаг. 1365 01:02:03,458 --> 01:02:05,243 -Этот рычаг. -Ах, да. 1366 01:02:07,854 --> 01:02:09,813 [ворчание] 1367 01:02:13,817 --> 01:02:16,210 Я думаю, это сработало. Снова. 1368 01:02:17,429 --> 01:02:19,910 Твое тело такое смертоносное. 1369 01:02:19,953 --> 01:02:21,259 Очень. 1370 01:02:28,005 --> 01:02:29,441 Я не могу управлять самолетом! 1371 01:02:29,484 --> 01:02:34,446 Я все еще пьян и Я чувствую себя немного высоко 1372 01:02:34,489 --> 01:02:36,491 и я определенно принимаю наркотики. 1373 01:02:36,535 --> 01:02:38,624 Все потому, что я иду быть монахиней. 1374 01:02:38,667 --> 01:02:40,582 Боже мой. 1375 01:02:47,024 --> 01:02:48,895 Где я? 1376 01:02:48,939 --> 01:02:51,419 Ты мертв, Иисус. 1377 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 Я мертв? 1378 01:02:52,856 --> 01:02:54,466 Да, ты мертв. Ты мертв. 1379 01:02:54,509 --> 01:02:56,511 Я не знаю, я не знаю. Я больше не знаю. 1380 01:02:56,555 --> 01:02:59,036 Просто, эм... просто оставайся здесь. 1381 01:02:59,079 --> 01:03:01,081 Я собираюсь пойти за помощью 1382 01:03:01,125 --> 01:03:04,650 и ты просто приходишь через эту дверь через три дня. 1383 01:03:04,693 --> 01:03:06,783 -Три дня? -Три дня. 1384 01:03:12,484 --> 01:03:15,835 Конфеты? Ты в порядке? 1385 01:03:15,879 --> 01:03:17,663 Я убил Иисуса. 1386 01:03:17,706 --> 01:03:19,491 Что? 1387 01:03:19,534 --> 01:03:21,232 Он в порядке. Он в порядке. Он в порядке. 1388 01:03:21,275 --> 01:03:23,625 Он собирается выйти из эта кабина за три дня 1389 01:03:23,669 --> 01:03:25,845 и мы собираемся отпраздновать его ответ... 1390 01:03:25,889 --> 01:03:27,804 [отрыжка] Эрекция. 1391 01:03:30,371 --> 01:03:34,549 Эрекция. Я сказал эрекция. 1392 01:03:34,593 --> 01:03:36,551 Я попаду в ад. Я попаду в ад. 1393 01:03:36,595 --> 01:03:38,945 Конфеты? Конфеты? Тссс. 1394 01:03:38,989 --> 01:03:39,946 Фокус. 1395 01:03:39,990 --> 01:03:41,818 Что случилось? 1396 01:03:41,861 --> 01:03:45,256 Я трахнул единственного человека, который мог вышибить этому самолету мозги. 1397 01:03:50,565 --> 01:03:52,045 [кричит] 1398 01:03:53,699 --> 01:03:55,919 Папа, папа, папа. Вы должны отпустить его. 1399 01:03:55,962 --> 01:03:57,703 Он единственный мужчина кто умеет управлять самолетом. 1400 01:03:57,746 --> 01:04:00,358 Он фальшивый пилот, дорогая. Мошенник. 1401 01:04:00,401 --> 01:04:03,317 Он прав, Глория. Я просто шарлатан. 1402 01:04:03,361 --> 01:04:05,929 Я мошенник. Мошенник. 1403 01:04:05,972 --> 01:04:08,018 Я не заслуживаю твоего доверия. У меня никогда не было. 1404 01:04:08,061 --> 01:04:10,237 Ну, ты любишь меня? 1405 01:04:10,281 --> 01:04:11,499 Конечно, я люблю тебя. 1406 01:04:11,543 --> 01:04:12,936 Это реально? 1407 01:04:12,979 --> 01:04:14,938 Это единственная реальная вещь что я знаю. 1408 01:04:14,981 --> 01:04:17,070 Ну, это хорошо мне достаточно. 1409 01:04:17,114 --> 01:04:18,942 Теперь иди и управляй этим самолетом. 1410 01:04:18,985 --> 01:04:20,291 Папа, ты должен отпустить его. 1411 01:04:27,864 --> 01:04:30,344 Ох, ну... 1412 01:04:30,388 --> 01:04:33,608 Единственное место, куда ты собираешься это тюрьма на срок от 15 до 20 лет. 1413 01:04:40,224 --> 01:04:41,486 Не забеременей, дорогая. 1414 01:04:41,529 --> 01:04:43,183 Что? 1415 01:04:43,227 --> 01:04:44,881 [кашель] 1416 01:04:44,924 --> 01:04:45,925 Ого. 1417 01:04:45,969 --> 01:04:48,275 Ребята, вы хотите накуриться? 1418 01:04:48,319 --> 01:04:49,320 Капитан! 1419 01:04:49,363 --> 01:04:50,756 Нет? Все в порядке. 1420 01:04:54,499 --> 01:04:56,501 Отведите его в гостиную. 1421 01:04:56,544 --> 01:04:58,242 В стрессе. 1422 01:04:58,285 --> 01:05:00,287 Где счастливая девушка? Где счастливая девушка? 1423 01:05:00,331 --> 01:05:01,723 Привет, счастливая девочка. 1424 01:05:05,858 --> 01:05:07,773 Барри может управлять самолетом. 1425 01:05:07,816 --> 01:05:09,818 Ой! Нет, подожди. Он не может. 1426 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 Ну, но он одет костюм пилота. 1427 01:05:12,256 --> 01:05:13,692 Кто управляет самолетом? 1428 01:05:13,735 --> 01:05:14,998 Иисус. 1429 01:05:15,041 --> 01:05:16,521 Нет, он высокий. 1430 01:05:16,564 --> 01:05:18,392 У самолета есть автопилот. У нас всё будет хорошо... 1431 01:05:18,436 --> 01:05:19,437 На данный момент. 1432 01:05:19,480 --> 01:05:20,742 Я ненавижу летать. 1433 01:05:20,786 --> 01:05:24,094 Самолеты идут бум, бум, и они терпят крах. 1434 01:05:24,137 --> 01:05:27,053 Ну он явно получил множественные сотрясения мозга 1435 01:05:27,097 --> 01:05:29,838 от какого-то напряженного деятельность в кабине. 1436 01:05:29,882 --> 01:05:31,405 Кенди, что ты ему дала? 1437 01:05:31,449 --> 01:05:34,104 Все. 1438 01:05:36,454 --> 01:05:37,759 Ух... 1439 01:05:37,803 --> 01:05:39,544 Подожди, куда ты идешь? 1440 01:05:39,587 --> 01:05:41,938 Я пойду помочь Отто посадил самолет. 1441 01:05:41,981 --> 01:05:45,115 Она только что сказала, что она собираешься помочь посадить самолет? 1442 01:05:45,158 --> 01:05:46,855 Ву! 1443 01:05:46,899 --> 01:05:48,422 -Ждать. Ой, подожди. -Ждать. 1444 01:05:48,466 --> 01:05:50,076 Кэнди, не уходи в кабине один. 1445 01:05:50,120 --> 01:05:51,817 -Мы идем. -До свидания. 1446 01:05:55,908 --> 01:05:57,344 Ой! 1447 01:05:57,388 --> 01:05:59,825 Хорошо, хорошо. Это смешно. 1448 01:05:59,868 --> 01:06:01,000 Мне нужно что-то сделать. 1449 01:06:01,044 --> 01:06:02,959 Вы уже что-то сделал, приятель. 1450 01:06:03,002 --> 01:06:04,569 Ладно, смотри, смотри. Я знаю, надев этот костюм, 1451 01:06:04,612 --> 01:06:06,484 это не делает меня капитаном. 1452 01:06:06,527 --> 01:06:08,181 Но то, что я не сказал твоя дочь это 1453 01:06:08,225 --> 01:06:09,704 Я летал на самолете своего отца пропеллерный самолет каждое лето 1454 01:06:09,748 --> 01:06:11,445 когда я вырос в Айове. 1455 01:06:11,489 --> 01:06:13,970 Хорошо, это другое, но основы одни и те же. 1456 01:06:14,013 --> 01:06:15,972 -Я иду. -Садиться! 1457 01:06:16,015 --> 01:06:17,886 Ты действительно меня так ненавидишь, 1458 01:06:17,930 --> 01:06:19,323 что ты рискнешь своим жизнь дочери 1459 01:06:19,366 --> 01:06:21,238 просто чтобы доказать, что ты считаешь меня шарлатаном? 1460 01:06:28,071 --> 01:06:29,115 Я тебя ненавижу. 1461 01:06:32,075 --> 01:06:33,859 Не заставляй меня сожалеть об этом. 1462 01:06:37,384 --> 01:06:38,995 Я не буду. Спасибо, сенатор. 1463 01:06:39,038 --> 01:06:40,866 Идти! 1464 01:06:45,610 --> 01:06:48,308 Боже, привет? Это я, Кенди. 1465 01:06:48,352 --> 01:06:49,831 Ладно, все наружу! 1466 01:06:49,875 --> 01:06:51,311 Я хочу, чтобы здесь была только Глория. 1467 01:06:51,355 --> 01:06:52,791 Я не знаю, как летай на самолете, Барри. 1468 01:06:52,834 --> 01:06:53,966 Все нормально. Все нормально. 1469 01:06:54,010 --> 01:06:55,663 Ты собираешься чтобы побудить меня летать 1470 01:06:55,707 --> 01:06:57,404 потому что я всегда стараюсь изо всех сил работать с тобой рядом со мной. 1471 01:06:57,448 --> 01:06:58,666 И я не собираюсь бросить тебя сейчас, ладно? 1472 01:06:58,710 --> 01:07:00,103 -Хорошо. -Хорошо. 1473 01:07:00,146 --> 01:07:01,278 Хорошо, я позабочусь пассажиров. 1474 01:07:01,321 --> 01:07:02,757 Большой. 1475 01:07:02,801 --> 01:07:04,846 О, удачи, потому что Бог не отвечает, 1476 01:07:04,890 --> 01:07:06,239 потому что это все моя вина. 1477 01:07:06,283 --> 01:07:07,849 Мы, наверное, попадем в ад 1478 01:07:07,893 --> 01:07:10,287 потому что я вышиб мозги Иисуса, и теперь... 1479 01:07:10,330 --> 01:07:11,766 Все в порядке. Он простит тебя. 1480 01:07:15,466 --> 01:07:17,729 -Вы получили это? -Мы получили это. 1481 01:07:17,772 --> 01:07:19,687 -Ладно, окей. -Хорошо. 1482 01:07:25,302 --> 01:07:26,912 Держись, детка. 1483 01:07:26,955 --> 01:07:28,783 Привет? Меня кто-нибудь слышит? 1484 01:07:28,827 --> 01:07:30,350 Ничего? 1485 01:07:30,394 --> 01:07:32,352 Нет, мы сами. 1486 01:07:32,396 --> 01:07:34,137 Хорошо, возможно, если мы сделаем небольшой спуск, 1487 01:07:34,180 --> 01:07:37,792 мы можем уловить сигнал ближнего действия или найти взлетно-посадочную полосу или что-то в этом роде. 1488 01:07:37,836 --> 01:07:39,533 Хм, конечно, это может сработать. 1489 01:07:43,276 --> 01:07:44,234 Ого. 1490 01:07:45,713 --> 01:07:47,150 Ого. 1491 01:07:47,193 --> 01:07:49,630 Кенди, это пилот? 1492 01:07:49,674 --> 01:07:52,372 Ой, мне очень жаль. Это все моя вина. 1493 01:07:52,416 --> 01:07:53,330 Да. 1494 01:07:55,549 --> 01:07:59,075 Ну, по крайней мере, у меня только что было лучший секс в моей жизни. 1495 01:07:59,118 --> 01:08:00,946 И это чего-то стоит. 1496 01:08:00,989 --> 01:08:01,990 Вау, правда? 1497 01:08:02,034 --> 01:08:04,341 -Ага. -О боже мой. 1498 01:08:04,384 --> 01:08:08,867 Эй, раз уж мы умрем и все, можно попросить об одолжении? 1499 01:08:08,910 --> 01:08:11,652 Да, что угодно. 1500 01:08:11,696 --> 01:08:14,438 Все на борту. Все на борту. 1501 01:08:19,747 --> 01:08:22,881 Все, у меня есть какие-то тяжелые новости. 1502 01:08:22,924 --> 01:08:25,405 Чтобы ты вошел в курс дела, меня зовут Кэнди 1503 01:08:25,449 --> 01:08:28,321 и я собираюсь стать монахиней. Ура, я! 1504 01:08:28,365 --> 01:08:30,149 И я и мои девочки собираюсь в Вашингтон 1505 01:08:30,193 --> 01:08:32,108 потому что Глория жениться. 1506 01:08:32,151 --> 01:08:33,631 Ура! 1507 01:08:33,674 --> 01:08:38,331 Хорошо, пилот технически не мертв. 1508 01:08:38,375 --> 01:08:40,812 -Что ты имеешь в виду? -Пилот мертв? 1509 01:08:40,855 --> 01:08:45,556 Нет, нет, не умер, но не может управлять самолетом. 1510 01:08:45,599 --> 01:08:49,299 Но Барри, кто притворяется... 1511 01:08:49,342 --> 01:08:52,998 Ох, хм, веди себя как Я этого не говорил. 1512 01:08:53,041 --> 01:08:59,004 Это не настоящий пилот собираюсь управлять самолетом. 1513 01:08:59,047 --> 01:09:03,051 -Притворяться было лучше. -Да, теперь я это вижу. 1514 01:09:03,095 --> 01:09:07,882 В любом случае, итог, мы облажались. 1515 01:09:07,926 --> 01:09:11,059 Мы так облажались, мы так облажались. 1516 01:09:11,103 --> 01:09:12,670 Нет, нет, нет, нет, нет, подожди. 1517 01:09:12,713 --> 01:09:14,237 Что там происходит? 1518 01:09:14,280 --> 01:09:16,891 Тсс. Я не слышу их. 1519 01:09:16,935 --> 01:09:20,156 Подожди, я ждал садись в этот самолет 1520 01:09:20,199 --> 01:09:23,637 рисковать, что я должен занимали всю мою жизнь. 1521 01:09:23,681 --> 01:09:25,422 И это неправильно, 1522 01:09:25,465 --> 01:09:28,076 это не жизнь, это неживое. 1523 01:09:28,120 --> 01:09:31,732 И теперь, когда у нас может быть только Жить осталось еще 20 минут, 1524 01:09:31,776 --> 01:09:36,172 нам предстоит решить как мы хотим жить. 1525 01:09:36,215 --> 01:09:37,738 -20 минут? -20 минут? 1526 01:09:37,782 --> 01:09:40,654 Мы выходим с всхлип или хлопок? 1527 01:09:40,698 --> 01:09:43,004 Встречаем ли мы смерть с нашим головы между ног? 1528 01:09:43,048 --> 01:09:45,659 Или ноги друг друга? 1529 01:09:45,703 --> 01:09:47,531 Мы выходим на улицу смеясь или плача? 1530 01:09:47,574 --> 01:09:49,228 Кричать или мечтать? 1531 01:09:49,272 --> 01:09:51,883 Итак, что же это будет? 1532 01:10:03,329 --> 01:10:04,765 Все такие тихие. 1533 01:10:04,809 --> 01:10:06,680 Вот как мы умрем? 1534 01:10:13,296 --> 01:10:15,428 Только ты можешь спасти их, Кенди. 1535 01:10:16,647 --> 01:10:19,302 Один удар освободит их. 1536 01:10:19,345 --> 01:10:23,393 Господь слушает, Кенди. Освободите их. 1537 01:10:23,436 --> 01:10:25,046 Я знаю, что делать. 1538 01:10:25,090 --> 01:10:27,919 Что делать, Кенди? 1539 01:10:27,962 --> 01:10:30,356 Секрет в эти маленькие ребята. 1540 01:10:30,400 --> 01:10:34,099 Всего один удар, и мы можем освободить их. 1541 01:10:34,142 --> 01:10:35,753 Хорошо. 1542 01:10:35,796 --> 01:10:37,668 Освободите их. 1543 01:10:37,711 --> 01:10:39,713 Отличная идея. 1544 01:10:45,415 --> 01:10:48,026 Лучший клуб высотой в милю. 1545 01:10:48,069 --> 01:10:49,201 [свист] 1546 01:10:54,206 --> 01:10:56,339 Хорошо, самолет развалится! 1547 01:10:56,382 --> 01:10:58,471 Сбавьте скорость! 1548 01:10:58,515 --> 01:11:00,299 Я не знаю как! 1549 01:11:00,343 --> 01:11:01,779 Я имею в виду, все эти управление выглядит одинаково! 1550 01:11:01,822 --> 01:11:04,477 -Барри! Успокоиться! -Я не знаю как! 1551 01:11:04,521 --> 01:11:08,307 Дышать! Хорошо, хорошо. 1552 01:11:08,351 --> 01:11:09,613 Это лучше? 1553 01:11:09,656 --> 01:11:11,441 Ага. 1554 01:11:13,965 --> 01:11:15,836 Ого! 1555 01:11:19,100 --> 01:11:20,624 [болтовня] 1556 01:11:22,321 --> 01:11:23,627 Уступите дорогу Бэмби! 1557 01:11:24,976 --> 01:11:27,239 -Готовый? -Ууу! 1558 01:11:28,849 --> 01:11:30,024 [кричит] 1559 01:11:34,768 --> 01:11:36,596 Ву! 1560 01:11:40,644 --> 01:11:43,603 Если мы собираемся на вечеринку, давайте веселиться. 1561 01:11:46,780 --> 01:11:47,868 Ву! 1562 01:11:56,964 --> 01:11:58,879 [смеется] 1563 01:12:00,490 --> 01:12:02,143 Ву! 1564 01:12:14,808 --> 01:12:18,464 Хорошо, я сориентируюсь, но колесо всё равно застревает. 1565 01:12:18,508 --> 01:12:21,380 мне нужен только один маленький контролируемый взрыв 1566 01:12:21,424 --> 01:12:22,599 на правой стороне самолета. 1567 01:12:22,642 --> 01:12:23,730 Изнутри самолета? 1568 01:12:23,774 --> 01:12:25,645 Э-э... Конечно, да. 1569 01:12:25,689 --> 01:12:27,386 Хорошо, у меня есть идея. 1570 01:12:28,692 --> 01:12:30,389 Всем привет! 1571 01:12:30,433 --> 01:12:33,044 Это Глория из внутри кабины, 1572 01:12:33,087 --> 01:12:35,220 и нам нужна ваша помощь. 1573 01:12:35,263 --> 01:12:37,048 Так что, если бы вы могли просто продолжать делаешь то, что делаешь, 1574 01:12:37,091 --> 01:12:39,485 но сделай это для правая сторона самолета, 1575 01:12:39,529 --> 01:12:42,183 и сделай это усердно, ладно? 1576 01:12:42,227 --> 01:12:44,185 Направо! 1577 01:12:44,229 --> 01:12:45,404 [болтовня, крик] 1578 01:12:51,236 --> 01:12:52,368 Это сработало? 1579 01:12:52,411 --> 01:12:54,282 Нет, я так не думаю. 1580 01:12:54,326 --> 01:12:55,719 Хорошо... Эм... 1581 01:12:55,762 --> 01:12:57,764 На счет три, все прыгайте! 1582 01:12:59,244 --> 01:13:01,159 Один два три! 1583 01:13:04,597 --> 01:13:07,078 Один два три! 1584 01:13:13,780 --> 01:13:16,261 Это сработало. Колесо бесплатно. 1585 01:13:16,304 --> 01:13:17,741 У нас все будет в порядке. 1586 01:13:17,784 --> 01:13:19,395 Я думаю, нам все равно стоит иметь возможность приземлиться. 1587 01:13:19,438 --> 01:13:21,440 Барри, ты сделал это! 1588 01:13:21,484 --> 01:13:23,181 Нет, мы сделали это. 1589 01:13:25,792 --> 01:13:27,925 Глория, вы, ребята, сделали это! 1590 01:13:27,968 --> 01:13:30,493 Мы все это сделали! 1591 01:13:30,536 --> 01:13:32,973 Это не девичник вечеринка, о которой я мечтал, 1592 01:13:33,017 --> 01:13:35,541 и мы не присоединились клуб Майл Хай, но... 1593 01:13:35,585 --> 01:13:36,716 Я сделал. 1594 01:13:36,760 --> 01:13:38,326 Я это сделал, и это было потрясающе. 1595 01:13:38,370 --> 01:13:41,199 - Технически, я это сделал дважды. -Ой! 1596 01:13:41,242 --> 01:13:43,288 О, ну, это здорово. 1597 01:13:43,331 --> 01:13:45,072 Это хорошо для вас, ребята. 1598 01:13:45,116 --> 01:13:48,424 А теперь, Кенди, ты можешь быть монахиней. 1599 01:13:48,467 --> 01:13:50,774 [грохается, кричит] 1600 01:13:55,953 --> 01:13:57,258 [визг] 1601 01:13:58,869 --> 01:14:00,479 Барри, что это было? 1602 01:14:00,523 --> 01:14:01,741 Мы подверглись нападению! 1603 01:14:01,785 --> 01:14:02,829 Нацисты! 1604 01:14:02,873 --> 01:14:04,744 -Это топливопровод. -Хм? 1605 01:14:04,788 --> 01:14:07,573 Мы потеряли двигатель. Мы спускаемся. 1606 01:14:07,617 --> 01:14:10,010 У нас может быть два минут до того, как мы разобьемся. 1607 01:14:10,054 --> 01:14:11,272 [кричит] 1608 01:14:14,232 --> 01:14:16,060 Хорошо! 1609 01:14:16,103 --> 01:14:17,191 Я не хочу умирать! 1610 01:14:21,413 --> 01:14:23,676 Спасите нас! 1611 01:14:23,720 --> 01:14:27,332 Никто не паникует! 1612 01:14:27,375 --> 01:14:28,681 Спускайся! Оставайтесь на месте водителя! 1613 01:14:31,292 --> 01:14:32,468 [визг] 1614 01:14:45,350 --> 01:14:46,786 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1615 01:14:46,830 --> 01:14:48,396 Нет... Глория! 1616 01:14:48,440 --> 01:14:50,050 Глория, проснись, пожалуйста! 1617 01:14:50,094 --> 01:14:54,098 Барри? Мы уже мертвы? 1618 01:14:54,141 --> 01:14:55,795 Еще нет. 1619 01:14:55,839 --> 01:14:59,146 Хороший. У меня есть идея. 1620 01:15:07,372 --> 01:15:08,591 -Барри! -Ой! 1621 01:15:08,634 --> 01:15:10,201 Ты в порядке? 1622 01:15:10,244 --> 01:15:12,159 Глория! Ага! Я сейчас. 1623 01:15:15,162 --> 01:15:17,164 Как твоя голова? 1624 01:15:17,208 --> 01:15:18,992 Хорошо. У нас все будет в порядке. 1625 01:15:19,036 --> 01:15:20,037 Хорошо, хорошо. 1626 01:15:23,736 --> 01:15:24,911 Привет. 1627 01:15:24,955 --> 01:15:27,305 Мы не в поезде, не так ли? 1628 01:15:28,393 --> 01:15:30,264 Мы на подводной лодке. 1629 01:15:30,308 --> 01:15:31,918 Апскоп. Ого. 1630 01:15:33,703 --> 01:15:35,661 Я вышиб тебе мозги. 1631 01:15:35,705 --> 01:15:39,578 Так что вполне логично, что Я могу вкрутить их обратно в тебя. 1632 01:15:39,622 --> 01:15:40,753 Хм? 1633 01:15:42,363 --> 01:15:46,063 Давай, Иисус. Пришло время прийти снова. 1634 01:15:46,106 --> 01:15:47,151 Прохладный. 1635 01:15:50,763 --> 01:15:52,199 У меня есть идея. 1636 01:15:52,243 --> 01:15:54,071 Когда я жил на ферме с моим отцом в Айове... 1637 01:15:54,114 --> 01:15:55,725 Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе. 1638 01:15:55,768 --> 01:15:57,335 О нет, я это сделал. Я ходил там в школу. 1639 01:15:57,378 --> 01:15:59,293 Но каждое лето я бы пошел к отцу 1640 01:15:59,337 --> 01:16:00,643 и помочь ему на ферме. 1641 01:16:00,686 --> 01:16:01,948 И я бы срезал пыль его поле каждую неделю. 1642 01:16:01,992 --> 01:16:03,820 Даже в плохую погоду. 1643 01:16:03,863 --> 01:16:05,996 Так что я знаю, как не дай нам разбиться. 1644 01:16:06,039 --> 01:16:08,694 мне просто нужно скорректировать наши траектория полета немного. 1645 01:16:08,738 --> 01:16:10,653 И тогда мы спустимся под более крутым углом 1646 01:16:10,696 --> 01:16:12,959 и использовать больше взлетно-посадочной полосы для посадки. 1647 01:16:13,003 --> 01:16:14,787 Мы можем... 1648 01:16:14,831 --> 01:16:17,529 О, Барри, поговори для меня больше пилот. 1649 01:16:17,573 --> 01:16:19,749 Остаётся только раскрыть закрылки. 1650 01:16:19,792 --> 01:16:21,315 Как раз под правильным углом. 1651 01:16:21,359 --> 01:16:22,882 Я не хочу... 1652 01:16:22,926 --> 01:16:25,668 увеличить наше сопротивление или снизить нашу управляемость. 1653 01:16:25,711 --> 01:16:28,975 Ну, вы можете развернуть мои закрылки в любое время. 1654 01:16:30,281 --> 01:16:31,325 Хм? 1655 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 Ой. 1656 01:16:34,024 --> 01:16:35,242 Ага. 1657 01:16:36,330 --> 01:16:37,244 Ага. 1658 01:16:39,420 --> 01:16:41,292 О, эм, давай приземлимся сначала самолет, детка. 1659 01:16:41,335 --> 01:16:42,510 Ой. 1660 01:16:50,954 --> 01:16:53,391 [стонет] 1661 01:16:55,741 --> 01:16:57,003 [ворчит] 1662 01:17:20,853 --> 01:17:22,812 [говорит по-испански] 1663 01:17:22,855 --> 01:17:24,030 Вы говорите по-испански. 1664 01:17:25,553 --> 01:17:26,946 Что происходит? 1665 01:17:28,078 --> 01:17:29,296 Кто управляет самолетом? 1666 01:17:30,820 --> 01:17:32,038 Спасибо, Иисус. 1667 01:17:33,474 --> 01:17:34,737 Вы оба. 1668 01:17:41,091 --> 01:17:42,483 Иисус? 1669 01:17:42,527 --> 01:17:44,921 Это Иисус. Дж молчит. 1670 01:17:44,964 --> 01:17:46,487 Я возьму это отсюда. 1671 01:17:46,531 --> 01:17:48,054 Хорошо, хорошо. 1672 01:17:48,098 --> 01:17:50,796 Сэр, мне очень жаль пробраться на этот рейс. 1673 01:17:50,840 --> 01:17:52,232 Это никогда не повторится. 1674 01:17:52,276 --> 01:17:53,756 Эй, эй, эй. Не извиняйтесь. 1675 01:17:53,799 --> 01:17:55,888 Бог прощает. 1676 01:17:55,932 --> 01:17:57,716 Плюс, это было величайшая поездка в моей жизни. 1677 01:17:57,760 --> 01:17:59,283 -Уйди отсюда. -Хорошо. 1678 01:18:00,850 --> 01:18:03,722 Выключи автопилот и посадить этот самолет. 1679 01:18:05,071 --> 01:18:06,682 Глория, подожди! 1680 01:18:13,210 --> 01:18:14,907 Папа, ты в порядке? 1681 01:18:14,951 --> 01:18:16,343 Я буду, когда мы доберемся до Вашингтона. 1682 01:18:16,387 --> 01:18:17,388 и поставь это все позади. 1683 01:18:17,431 --> 01:18:18,781 Конечно. 1684 01:18:18,824 --> 01:18:21,609 Эй, дай нам минутку. Садись сюда. 1685 01:18:21,653 --> 01:18:22,567 Хорошо. 1686 01:18:25,439 --> 01:18:27,006 Что ты видишь в этом парне? 1687 01:18:27,050 --> 01:18:28,878 Он такой глупый. 1688 01:18:28,921 --> 01:18:30,793 И посмотрите на него. 1689 01:18:30,836 --> 01:18:32,185 Давай, милый. 1690 01:18:32,229 --> 01:18:34,971 Папа, честно, Я вижу в нем много вас. 1691 01:18:35,014 --> 01:18:37,582 Он просто человек, который готов поставить это 1692 01:18:37,625 --> 01:18:40,324 все на линии для человека, которого он любит. 1693 01:18:40,367 --> 01:18:41,542 Ну, кто-то должен был тебя воспитать. 1694 01:18:41,586 --> 01:18:43,370 Мм-хм. 1695 01:18:43,414 --> 01:18:46,330 Эй, не выходи замуж за этого Бутча. 1696 01:18:46,373 --> 01:18:48,375 Я смирился с этим. Все будет хорошо. 1697 01:18:48,419 --> 01:18:51,335 Нет, нет, ты не тот кто потратил средства вашей кампании 1698 01:18:51,378 --> 01:18:55,643 по заманчивой сделке как многоразовые обои. 1699 01:18:55,687 --> 01:18:58,995 Я имею в виду, видишь, я такой же, как он. 1700 01:18:59,038 --> 01:19:01,214 Это звучит очень глупо. 1701 01:19:01,258 --> 01:19:02,476 У нас много общего. 1702 01:19:02,520 --> 01:19:04,000 Нет. 1703 01:19:04,043 --> 01:19:06,002 Папа, судья уходит. быть еще более разъяренным 1704 01:19:06,045 --> 01:19:07,394 если я не выйду замуж за его сына. 1705 01:19:09,353 --> 01:19:11,703 Сделка есть сделка, и это было моя сделка с самого начала. 1706 01:19:11,747 --> 01:19:14,227 Если они посадят тебя в тюрьму, я... 1707 01:19:14,271 --> 01:19:17,404 Дорогая, они не кладут политики в тюрьме. 1708 01:19:17,448 --> 01:19:19,798 Я не могу рисковать. Ради тебя. 1709 01:19:19,842 --> 01:19:21,234 И ради Барри. 1710 01:19:21,278 --> 01:19:23,236 я собираюсь жениться сын судьи. 1711 01:19:26,892 --> 01:19:28,546 Мы собираемся приземлиться. 1712 01:19:28,589 --> 01:19:31,897 Всем нужно сесть с пристегнутыми ремнями безопасности. 1713 01:19:31,941 --> 01:19:33,681 Барри, у меня есть особенный сиденье сзади 1714 01:19:33,725 --> 01:19:34,813 с вашим именем на нем. 1715 01:19:34,857 --> 01:19:35,814 -Ой. -Пойдем со мной. 1716 01:19:37,642 --> 01:19:39,078 -Всем пока. -Пока. 1717 01:19:52,048 --> 01:19:53,745 Приходит жарко. Приходит жарко. 1718 01:19:57,314 --> 01:19:58,315 Ну давай же. 1719 01:20:01,840 --> 01:20:03,233 [кричит] 1720 01:20:12,546 --> 01:20:13,504 [ворчит] 1721 01:20:13,547 --> 01:20:14,679 [визг] 1722 01:20:19,858 --> 01:20:21,251 Давай, давай, давай. 1723 01:20:23,296 --> 01:20:27,953 Рейс 420, вы курите. Хорошая посадка. 1724 01:20:27,997 --> 01:20:30,129 [аплодисменты] 1725 01:20:30,173 --> 01:20:31,957 О, спасибо, спасибо. 1726 01:20:34,960 --> 01:20:37,354 Ох... [смеется] 1727 01:20:38,703 --> 01:20:41,575 Хорошая девочка. Хорошая девочка. 1728 01:20:48,887 --> 01:20:52,151 Дамы и господа, добро пожаловать в Вашингтон 1729 01:20:52,195 --> 01:20:53,370 Мы надеемся, что вы понравился полет. 1730 01:20:53,413 --> 01:20:55,241 Двигаться. Эу, пошли отсюда. 1731 01:20:55,285 --> 01:20:58,070 Погода в нашей стране Столица — четкие 69 градусов. 1732 01:20:58,114 --> 01:21:00,768 Приносим извинения за любые незапланированная беременность, 1733 01:21:00,812 --> 01:21:02,858 венерические заболевания, или ковер горит 1734 01:21:02,901 --> 01:21:04,468 возможно, вы испытали во время нашего полета. 1735 01:21:04,511 --> 01:21:06,949 Мы благодарим вас за полет ДТФ авиакомпании, 1736 01:21:06,992 --> 01:21:08,167 и мы надеемся, что ты хорошего дня. 1737 01:21:10,953 --> 01:21:13,477 Святой... 1738 01:21:13,520 --> 01:21:14,739 Ву! 1739 01:21:17,785 --> 01:21:18,874 Я люблю свою работу. 1740 01:21:28,796 --> 01:21:29,754 [вздыхает] 1741 01:21:32,278 --> 01:21:36,935 Круг моих лучших друзей просто стал намного больше. 1742 01:21:36,979 --> 01:21:39,633 И этот полет был лучшим. 1743 01:21:39,677 --> 01:21:41,940 Там я встретил Иисуса. 1744 01:21:41,984 --> 01:21:43,681 И я встретил Лиз. 1745 01:21:43,724 --> 01:21:46,597 И я встретил что бы это ни было. 1746 01:21:46,640 --> 01:21:48,338 Твоя судьба, детка. 1747 01:21:51,732 --> 01:21:54,779 И я наконец смогу быть с тобой. 1748 01:21:54,822 --> 01:21:56,259 С благословения моего отца. 1749 01:21:56,302 --> 01:21:57,390 И мы можем пожениться и жить... 1750 01:21:57,434 --> 01:21:59,262 -Счастливо когда-нибудь... -Счастливо когда-нибудь... 1751 01:21:59,305 --> 01:22:03,353 После... ты выйдешь замуж за моего сына. 1752 01:22:03,396 --> 01:22:05,877 Сюрприз! 1753 01:22:05,921 --> 01:22:07,183 Это Бутч. 1754 01:22:07,226 --> 01:22:09,054 О, Боже мой, ты Глория? 1755 01:22:09,098 --> 01:22:11,839 Нет, я Барри. 1756 01:22:11,883 --> 01:22:14,581 Эй, просто скажи мне, что ты Глория. Я могу сделать эту работу. 1757 01:22:14,625 --> 01:22:17,019 Глория Аттуотер. 1758 01:22:17,062 --> 01:22:20,674 Это очень красивое и очень волосатая невестка. 1759 01:22:20,718 --> 01:22:23,677 Да, нам нужно подстричь эти волосы к чему-то более управляемому. 1760 01:22:23,721 --> 01:22:26,376 Судья Уильям Колк? 1761 01:22:26,419 --> 01:22:28,030 Он один из Верховных. 1762 01:22:28,073 --> 01:22:30,075 О, я понимаю. Он певец. 1763 01:22:30,119 --> 01:22:31,729 О, продолжай играть. 1764 01:22:31,772 --> 01:22:33,818 Судья... 1765 01:22:33,861 --> 01:22:36,952 Ваша честь, Ваше Высокопреосвященство, 1766 01:22:36,995 --> 01:22:39,998 Глории не будет женитьба на твоем сыне. 1767 01:22:40,042 --> 01:22:40,956 Она выйдет за меня замуж. 1768 01:22:43,045 --> 01:22:45,047 Ваш сын на самом деле не похоже на женящегося типажа. 1769 01:22:45,090 --> 01:22:47,658 Ох. 1770 01:22:47,701 --> 01:22:49,094 Как тебя зовут, сынок? 1771 01:22:49,138 --> 01:22:51,009 Бэрри Монтгомери. 1772 01:22:51,053 --> 01:22:54,360 Ты очень смелый, чтобы встать судье Верховного суда. 1773 01:22:54,404 --> 01:22:56,667 Это показывает мне, что вы должны очень люблю эту девушку. 1774 01:22:56,710 --> 01:22:58,451 Да, я знаю. 1775 01:22:58,495 --> 01:23:00,758 Тем более, что одно слово из мы с тобой могли бы посадить тебя в тюрьму. 1776 01:23:00,801 --> 01:23:02,020 Навсегда. 1777 01:23:02,064 --> 01:23:04,196 Нет, Барри здесь не сделал ничего плохого. 1778 01:23:04,240 --> 01:23:06,633 Это я нарушил обещания. 1779 01:23:06,677 --> 01:23:09,506 Нет, юная леди, было еще нет нарушенных обещаний. 1780 01:23:09,549 --> 01:23:15,294 Теперь будет свадьба но только между тобой и моим сыном. 1781 01:23:15,338 --> 01:23:18,080 [звонит телефон] 1782 01:23:20,865 --> 01:23:22,301 Это ре минор? 1783 01:23:24,608 --> 01:23:26,044 О, ты повернешься твоя игрушка снята? 1784 01:23:26,088 --> 01:23:27,350 Извините, да. 1785 01:23:27,393 --> 01:23:29,352 Теперь слушай. Бутч, иди сюда. 1786 01:23:29,395 --> 01:23:31,441 Будет брак здесь, прямо сейчас. 1787 01:23:31,484 --> 01:23:33,747 -Что, здесь? -Да, прямо здесь. 1788 01:23:33,791 --> 01:23:35,836 Да, у меня есть фотограф, мы можем сделать несколько фотографий. 1789 01:23:35,880 --> 01:23:38,100 И вот через два дня мы пойдем на прием 1790 01:23:38,143 --> 01:23:40,189 в помещении для рабов в Маунт-Вернон, 1791 01:23:40,232 --> 01:23:42,060 где каждый достойный политик 1792 01:23:42,104 --> 01:23:43,148 и правые думающая знаменитость 1793 01:23:43,192 --> 01:23:44,584 будет присутствовать. 1794 01:23:44,628 --> 01:23:47,587 Иначе твой отец будет арестован. 1795 01:23:47,631 --> 01:23:49,111 Ого. 1796 01:23:49,154 --> 01:23:51,896 ты будешь у меня разоблачен как коммунист. 1797 01:23:51,939 --> 01:23:53,680 Там твой парень-хиппи, 1798 01:23:53,724 --> 01:23:56,466 его разоблачат как педофила или демократ. То же самое. 1799 01:23:56,509 --> 01:23:58,120 Все в порядке, все в порядке. Я выйду замуж за Бутча. 1800 01:23:58,163 --> 01:23:59,382 Хороший ответ. 1801 01:23:59,425 --> 01:24:01,732 Но, Глория, ты этого не делаешь. должен это сделать. 1802 01:24:01,775 --> 01:24:04,126 Что бы он ни имел на тебя, мы поможем вам разобраться. 1803 01:24:04,169 --> 01:24:05,692 [рычит] 1804 01:24:05,736 --> 01:24:08,782 Я не знаю, Бо. Он кажется действительно могущественным. 1805 01:24:08,826 --> 01:24:10,654 Но да, конечно, конечно, мы разберемся. 1806 01:24:10,697 --> 01:24:13,352 Мм-хм. Я могу молиться. 1807 01:24:13,396 --> 01:24:16,051 Все в порядке, дамы. 1808 01:24:16,094 --> 01:24:18,096 Я знаю, что многие люди женятся по неправильным причинам, 1809 01:24:18,140 --> 01:24:20,098 но я выйду замуж для правильных. 1810 01:24:20,142 --> 01:24:21,317 Все будет хорошо. 1811 01:24:21,360 --> 01:24:23,275 Но Глория, ты никогда не доберусь до 1812 01:24:23,319 --> 01:24:24,885 вступите в клуб Mile High. 1813 01:24:24,929 --> 01:24:26,278 В любом случае, это кажется довольно переоцененным. 1814 01:24:26,322 --> 01:24:29,368 -Нет, это потрясающе. -Это потрясающе. 1815 01:24:29,412 --> 01:24:31,370 Конфеты? 1816 01:24:31,414 --> 01:24:33,242 я не помню о чем мы говорим. 1817 01:24:33,285 --> 01:24:34,373 Ну давай же. 1818 01:24:34,417 --> 01:24:36,897 Всем занять позиции, ладно? 1819 01:24:36,941 --> 01:24:37,942 Хороший. 1820 01:24:37,985 --> 01:24:39,335 Почему ты хочешь это сделать? 1821 01:24:39,378 --> 01:24:41,815 Хорошо, если я сделаю это, Я остаюсь в воле, 1822 01:24:41,859 --> 01:24:43,861 и у мужчины есть богатство поколений, ясно? 1823 01:24:43,904 --> 01:24:46,298 О, Боже, ты так хорошо это работает. 1824 01:24:46,342 --> 01:24:49,519 -А эта блузка... -[прокашливается] 1825 01:24:49,562 --> 01:24:52,565 Дорогие, любимые, мы все собрались здесь сегодня 1826 01:24:52,609 --> 01:24:55,264 для, ах, давайте разберемся с этим. 1827 01:24:55,307 --> 01:24:56,221 Ну вот. 1828 01:24:57,657 --> 01:24:59,485 С этим кольцом я женюсь на тебе. 1829 01:24:59,529 --> 01:25:00,791 Не делай этого, Глория. 1830 01:25:00,834 --> 01:25:02,053 Барри? 1831 01:25:02,097 --> 01:25:03,489 Это снова бомба? 1832 01:25:03,533 --> 01:25:04,664 -Оно работает. -Эй, стой сзади. 1833 01:25:04,708 --> 01:25:05,709 Оно работает. 1834 01:25:08,364 --> 01:25:10,453 Мой трансмогрификатор. 1835 01:25:10,496 --> 01:25:12,498 Тебе не обязательно выходить за него замуж. У меня есть деньги твоего отца. 1836 01:25:12,542 --> 01:25:14,326 Что? 1837 01:25:14,370 --> 01:25:15,806 Мой трансмогрификатор. 1838 01:25:15,849 --> 01:25:18,374 Какой-то парень из Калифорнии хочет купить мой патент. 1839 01:25:18,417 --> 01:25:21,377 Хочет превратить его в смартфон или что-то в этом роде. 1840 01:25:21,420 --> 01:25:24,162 Не смешите. Телефоны не могут быть умными. 1841 01:25:24,206 --> 01:25:26,077 Это будет грандиозно, Глория. 1842 01:25:26,121 --> 01:25:27,687 Они собираются перевести средства на счет твоего отца. 1843 01:25:30,255 --> 01:25:33,215 Мои чудеса, мои изобретения, 1844 01:25:33,258 --> 01:25:34,564 они наконец взлетают. 1845 01:25:34,607 --> 01:25:37,001 Я знал это. Мондо круто! 1846 01:25:37,044 --> 01:25:38,698 Ты мое вдохновение, Глория. 1847 01:25:38,742 --> 01:25:41,571 Ты дебил! Ты все испортил. 1848 01:25:41,614 --> 01:25:42,789 Барри! 1849 01:25:42,833 --> 01:25:44,008 Ой! 1850 01:25:44,051 --> 01:25:45,705 [шумит] 1851 01:25:45,749 --> 01:25:46,706 Ты только что ударил... 1852 01:25:46,750 --> 01:25:48,360 -Нет. -Ударь женщину! 1853 01:25:49,448 --> 01:25:51,668 Ты в порядке? 1854 01:25:51,711 --> 01:25:53,670 Мы сняли это на камеру! Прямо здесь. 1855 01:25:53,713 --> 01:25:56,194 -Нет. -Безопасность! 1856 01:25:56,238 --> 01:25:58,283 Я судья. Я могу делать то, что хочу! 1857 01:25:58,327 --> 01:26:00,242 У меня есть стаж. Мне все равно. 1858 01:26:00,285 --> 01:26:02,635 Он меня ударил! 1859 01:26:03,854 --> 01:26:05,116 Гейм, сет, матч, сука! 1860 01:26:05,160 --> 01:26:08,815 О, нет. Ваше наследство. 1861 01:26:08,859 --> 01:26:11,992 Милая, даже не волнуйся. 1862 01:26:12,036 --> 01:26:15,648 Это лучше, чем фиктивная свадьба, ясно? 1863 01:26:15,692 --> 01:26:18,434 Это шантаж. 1864 01:26:18,477 --> 01:26:21,001 Хорошо, это единственное язык, на котором говорит мой отец. 1865 01:26:21,045 --> 01:26:23,090 Могу ли я? 1866 01:26:23,134 --> 01:26:26,833 Это настроит меня на всю жизнь. 1867 01:26:26,877 --> 01:26:27,791 Хорошо. 1868 01:26:30,359 --> 01:26:31,708 Красивый. 1869 01:26:31,751 --> 01:26:32,883 Пока. 1870 01:26:34,363 --> 01:26:36,930 Глория, мне очень жаль. 1871 01:26:36,974 --> 01:26:38,280 За что? 1872 01:26:38,323 --> 01:26:39,716 Это предполагалось быть твоей свадьбой. 1873 01:26:39,759 --> 01:26:42,284 Мне жаль. 1874 01:26:42,327 --> 01:26:45,374 Это все еще может быть, если ты хочешь меня. 1875 01:26:45,417 --> 01:26:46,984 [задыхаясь] 1876 01:26:47,027 --> 01:26:49,116 Но судья Колк только что ушел. 1877 01:26:49,160 --> 01:26:50,509 Я могу жениться на тебе. 1878 01:26:50,553 --> 01:26:52,163 Потому что ты Иисус? 1879 01:26:52,207 --> 01:26:54,426 Потому что я пилот и это Иисус. 1880 01:26:54,470 --> 01:26:56,341 Дж молчит. 1881 01:26:56,385 --> 01:26:57,908 Верно. 1882 01:26:57,951 --> 01:26:59,649 Что скажешь, Глория? 1883 01:26:59,692 --> 01:27:01,085 Да! 1884 01:27:01,128 --> 01:27:03,783 -Да? -[смеется] 1885 01:27:05,437 --> 01:27:07,265 Должен любить это чартерные рейсы. 1886 01:27:07,309 --> 01:27:09,180 Надену мою собственную форму. 1887 01:27:10,790 --> 01:27:12,096 [визг] 1888 01:27:16,274 --> 01:27:17,275 Хорошо, хорошо, ладно, ладно. 1889 01:27:17,319 --> 01:27:19,016 Нам нужно сделать это быстро. 1890 01:27:19,059 --> 01:27:20,191 Я не хочу оставлять это кабина беспилотная слишком длинная. 1891 01:27:20,235 --> 01:27:21,671 Вы понимаете? 1892 01:27:21,714 --> 01:27:23,325 Он вообще предназначен для этого? 1893 01:27:23,368 --> 01:27:27,285 Конечно, он есть. Он Иисус. 1894 01:27:27,329 --> 01:27:29,287 Он имеет такие же полномочия жениться на людях 1895 01:27:29,331 --> 01:27:31,724 как это делают капитаны кораблей. 1896 01:27:31,768 --> 01:27:33,248 Да, хорошо. 1897 01:27:33,291 --> 01:27:34,858 Хорошо, вы двое любите друг друга, да? 1898 01:27:34,901 --> 01:27:37,730 -Ты хочешь жениться на ней? -Ах, да. 1899 01:27:37,774 --> 01:27:39,776 -Ты хочешь выйти за него замуж? -Абсолютно. 1900 01:27:39,819 --> 01:27:41,604 Хорошо, ну тогда к полномочия, данные мне 1901 01:27:41,647 --> 01:27:43,519 по... по... 1902 01:27:43,562 --> 01:27:46,304 Ну, я думаю Я отдал себя. 1903 01:27:46,348 --> 01:27:48,219 Ребята, вы теперь женаты. 1904 01:27:50,177 --> 01:27:52,441 Ты можешь поцеловать невесту. Сделайте это хорошо. 1905 01:27:53,790 --> 01:27:54,704 [аплодисменты] 1906 01:28:02,494 --> 01:28:04,061 Какой день. 1907 01:28:04,104 --> 01:28:06,629 Я сказал тебе, что все может произойдет на высоте 30 000 футов. 1908 01:28:06,672 --> 01:28:09,458 Чем выше самолет, тем ближе к Богу. 1909 01:28:09,501 --> 01:28:12,461 Просто подумай о том, что мы можем обойтись без гравитации 1910 01:28:12,504 --> 01:28:15,507 страха и торможения удерживая нас. 1911 01:28:15,551 --> 01:28:16,813 Видишь, я тебе говорил. 1912 01:28:16,856 --> 01:28:19,032 Клуб Mile Hot не просто секс. 1913 01:28:19,076 --> 01:28:20,120 Это образ жизни. 1914 01:28:20,164 --> 01:28:21,557 Что бы ни. 1915 01:28:23,950 --> 01:28:25,430 Детка, что случилось? 1916 01:28:25,474 --> 01:28:28,477 Все присоединились к Клуб Майл Хай, кроме нас. 1917 01:28:28,520 --> 01:28:30,870 Ну, а почему бы нам не присоединиться к ним? 1918 01:28:32,263 --> 01:28:34,831 В ванной? 1919 01:28:34,874 --> 01:28:36,049 Разве это не традиция? 1920 01:28:37,486 --> 01:28:39,314 Клуб Майл Хай, детка!